Plangebied Markt en Haven te Coevorden

Het plangebied ligt in de historische kern van de stad Coevorden, een terrein van hoge archeologische waarde. Op de archeologische beleidskaart van de gemeente Coevorden gelden voor dit gebied geen vrijstellingsgrenzen en dient altijd eerst een archeologisch bureauonderzoek uitgevoerd te worden; afhankelijk van de inhoud kan daarna besloten worden tot behoud in situ van archeologische resten/ inventariserend veldonderzoek/ opgraven of begeleiden. Uit onderhavig bureauonderzoek blijkt dat binnen het plangebied archeologische resten worden verwacht van zowel de laatmiddeleeuwse stad als van de nieuwetijdse vesting Coevorden. Uit eerder uitgevoerd verkennend booronderzoek in het centrum van Coevorden blijkt dat de natuurlijke ondergrond bestaat uit keileem en keizand, soms afgedekt door een laagje veen. Hierop ligt een tot 2,3 m dikke laag met puin, mortel en houtskoolspikkels, de van oorsprong middeleeuwse cultuur- of stadsbewoningslaag die zich over de hele historische kern van Coevorden uitstrekt. Hierop ligt een (sub-)recente ophogingslaag van lichtgrijs geel zand. Op de relictenkaart behorend tot de cultuurhistorische inventarisatie van het centrum van Coevorden ligt vrijwel het gehele plangebied in een zone met wegen en wegrelicten uit de vestingtijd. Laatmiddeleeuwse wegrelicten doorkruisen de Markt en liggen aan de oostkant van de Haven. De Haven is het restant van de kasteelgracht . In de boringen die hier zijn gezet is dempingsmateriaal en de oorspronkelijke grachtvulling aangetroffen. Het gebied direct aangrenzend hieraan behoort tot het laatmiddeleeuwse kasteelterrein. De binnen en rond het plangebied uitgevoerde archeologische onderzoeken en de bekende vondstlocaties bevestigen deze archeologische verwachtingen. Het grootste deel van het plangebied, het centrale marktplein, is vanaf de 16e eeuw vrijwel onveranderd gebleven. Het oostelijke deel van het plangebied maakt deel uit van de voormalige haven. Deze haven was oorspronkelijk een deel van de gracht , behorende bij de citadel uit de tweede helft van de 16e eeuw. Deze gracht werd na de ontmanteling van de vesting in de 19e eeuw geleidelijk aan steeds verder gedempt; van de gracht resteert nu alleen nog het oostelijk deel: de Haven. Vanwege de vrijwel onveranderde functie van het plangebied gedurende de eeuwen en vanwege de resultaten van eerdere onderzoeken is de archeologische verwachting en de gaafheid van archeologische resten binnen het plangebied hoog.

本规划区域位于库福尔登（Coevorden）历史核心城区，该区域具备极高的考古价值。根据库福尔登市镇的考古政策地图，本区域无考古豁免界限，且必须始终优先开展考古机构调查；后续可根据调查结果，对考古遗存采取原位保存（in situ）、野外建档调查、考古发掘或实施考古监管等方案。本次开展的考古机构调查显示，规划区域内预期存在中世纪晚期城市遗存与近代库福尔登要塞遗存。此前在库福尔登中心城区开展的勘探钻孔调查表明，天然基底由漂砾黏土与冰碛砂构成，局部覆盖有薄层泥炭。该基底之上分布有厚度可达2.3米的碎石、灰浆与木炭碎屑层，即原生中世纪文化层/城市居住层，该层覆盖库福尔登整个历史核心区。该文化层之上覆盖有一层（亚）近代浅灰黄色砂质抬升层。在库福尔登中心城区文化历史普查配套的遗迹地图中，本规划区域几乎全部处于要塞时期道路及道路遗迹分布带内。中世纪晚期的道路遗迹横穿集市广场（Markt），且分布于港湾东侧。该港湾为原城堡壕沟的残存部分。在本次布设的钻孔中，已发现填埋物料与原生壕沟填充物。与其直接毗邻的区域属于中世纪晚期城堡遗址范围。规划区域内外已开展的考古调查及已知出土点，均印证了上述考古遗存预期。规划区域的核心部分——中央集市广场，自16世纪以来几乎未发生改变。规划区域东部原为港湾的一部分，该港湾最初为16世纪后半叶卫城配套壕沟的组成部分。19世纪要塞拆除后，该壕沟逐渐被逐步填埋；如今该壕沟仅余东侧部分，即现今的港湾。鉴于本规划区域数百年来功能几乎未发生改变，加之既往考古调查结果，规划区域内的考古遗存预期及遗存保存完好度均处于较高水平。