Emmy Noether: Modern LaTeX Drafts and English Translation Working Drafts

Dedicated Emmy Noether record for the Modern LaTeX Editions of Mathematics Manuscripts project. The top-level PDFs expose source-checkable German modern LaTeX, English high-fidelity translations, and current multilingual translation pilots. Status at a glance. Numbered-paper German/English stream: Papers 1-43 complete and audited, with the Paper 34 product-table restoration preserved. Multilingual stream: Spanish/Japanese cumulative readers are complete through Paper 43 and are being recursively scan-audited/backfilled against the German witnesses; the current staged recursive audit stream reaches Papers 25-30. French is not a full corpus yet: Papers 01-03 are bundled as a compact Codex-checked French checkpoint. Source/artifact preservation: TeX, source-scan witnesses, audit notes, build logs, render checks, and glossary/methodology deltas are preserved in ZIP artifacts. Latest update. Adds a compact French Papers 01-03 checkpoint: one 44-page French reader plus one TeX/audit/render ZIP, replacing older one-off French pilot files. The French checkpoint was checked against the German authority and English control, compiled locally, leak-audited, and render-checked. The RA02-RA06 recursive audit bundle remains current for Papers 01-30 where available; the next recursive audit target is Papers 31-36.本数据集为数学手稿现代LaTeX版本项目专属的艾米·诺特（Emmy Noether）档案。顶层PDF文件包含可溯源校验的德语现代LaTeX源码、高保真英语译本，以及当前推进的多语言翻译试点内容。 项目现状概览：编号论文的德英双语分支：1至43号论文均已完成并通过审核，其中第34号论文的产品表格修复版本已妥善留存。多语言分支：西班牙语、日语累计读本已完成至第43号论文，目前正对照德语权威源本开展递归扫描审核与内容补全；当前分阶段推进的递归审核分支已覆盖第25至30号论文。法语语料尚未形成完整语料库：第01至03号论文已打包为经Codex校验的精简法语检查点。源文件与制品留存：TeX源码、源文件扫描校验凭证、审核记录、构建日志、渲染校验结果，以及术语表与方法论的修订差异均以ZIP压缩包形式留存。 最新更新：本次更新新增第01至03号论文的精简法语检查点：包含一份44页的法语读本与一份涵盖TeX、审核、渲染内容的ZIP包，替代此前的单次性法语试点文件。该法语检查点已对照德语权威源本与英语对照版本完成校验，本地编译通过，并经过泄漏审核与渲染校验。针对可获取的第01至30号论文，RA02-RA06递归审核包仍为当前可用版本；下一轮递归审核的目标为第31至36号论文。