Letter from Albert Bromwich to his son (2)

A letter written to be read to Gordon on his sixth birthday (23 July 1917) Albert died of wounds in France on 10th April 1918. Gordon kept this all his life, and I found it after he died in 1987.

Editor's Comment:
His name is erroneously spelt 'Bromwick' on his medal card, held by the National Archives.

Private 356170 Albert J. Bromwich, 2nd Battalion Highland Light Infantry, died of wounds 10th April 1918. The son of Oliver and Sarah Bromwich, of Two Mile Hill, Kingswood, Bristol, and husband of Beatrice Bromwich, of 533, Bath Rd., Brislington, Bristol, he is buried in Etaples Military Cemetery.

这是一封拟在戈登1917年7月23日六岁生日时宣读的信件。阿尔伯特于1918年4月10日在法国因伤不治身亡。戈登将此信珍藏一生，我在他1987年去世后找到了这封信。

编者按：
其由英国国家档案馆（National Archives）收藏的勋章卡上，姓名被误拼为“Bromwick”。

陆军列兵356170号阿尔伯特·J·布罗姆维奇（Albert J. Bromwich），隶属于苏格兰高地轻步兵第二营（2nd Battalion Highland Light Infantry），于1918年4月10日因伤不治身亡。他是布里斯托尔金斯伍德两英里山的奥利弗与萨拉·布罗姆维奇之子，同时也是布里斯托尔布里斯灵顿巴斯路533号比阿特丽斯·布罗姆维奇的丈夫，安葬于埃塔普勒军事公墓（Etaples Military Cemetery）。