AK5231 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Pyhältö, Lauri Oskari,s. 31.3.1893 01 Kengitysseppä Väinö Virtasen kansakoulun osto. 02 Muut kengityssepät Pirkkalassa, hevosen kengittämisessä tarvittavat välineet. 03 Kertojan Lempäälässä sepällä kengittämä hevonen, huono työ, eräs tapaus. 04 Kertoja hevosenkengittäjänä; kilpahevosilla ei erityisiä kenkiä. 05 Hevosen kengittäminen erityistapauksessa. 06 Hevosen jaloissa olevat vaivat ja niiden hoito. 07 Varsan kavioiden hoito. 08 Hevosen ensimmäinen kengitys. 09 Hevosten hirvipelko, eräs tapaus. 10 Pienet hyttyset, paarmat ym. hevosten kiusana. 11 Itikoiden hevosille aiheuttamat sairaudet, niiden hoito. 12 Eläinlääkäri Tampereella. 13 Hevoselle joskus nimi ulkonäön mukaan. 14 Kertoja ei tiedä Anian kylän nimen alkuperää. 15 Avesaaren vaiheita. 16 Helavalkeiden polttaminen entisaikaan Pirkkalassa. 17 Ei paljon kivityöntekijöitä Pirkkalassa. 18 Hanurinsoittajia Pirkkalassa: Viitaniemen veljekset, Frans Aronen; ei viulunsoittajia. 19 Kertoja kalastellut katiskoilla, kertojan pojan kalastus. 20 Nuotan käyttö kalastuksessa. 21 Ranta-asutus kertojan kotitalon lähellä. 22 Ei tervanpolttoa, hiilenpolttoa ollut, mutta kertoja ei muista tarkemmin; ei kaskenpolttoa kertojan aikana. 23 Laivaliikenne Pirkkalaan, laivojen nimet. 24 Laivalaiturit Vesilahdelta lähdettäessä pohjoiseen. 25 Laivoilla kuljetetut tavarat, myös eläimiä; kertojan laivamatka Tampereelle, kaksi hevosta laivassa ja toisen putoaminen laivasta, muistelma. 26 Talvisin käytetyt tiet, jääteitä ei paljon. 27 Kulkukauppiaiden käynnit, venäläisiä laukkuryssiä. 28 Venäläiset laukkuryssät eläinten leikkaajina kertojan nuoruudessa. 29 Porsaiden leikkaaminen omatoimisesti, Laitalemmin isäntä tunnettu leikkaaja. 30 Kertoja sikojen kasvattajana. 31 Kertoja ei muista tarinoita Pyhäjärvestä. 32 Vakkalassa asuneiden kahden ihmisen hukkuminen, muistelma. 33 Pyhäjärvessä Avesaaren kohdalla oleva heikko kohta talvisin, kertojan serkku vähällä hukkua, eräs tapaus. 34 Kertoja ei muista savupirttejä Pirkkalassa. 35 Huutolaiset. 36 Entisajan ruoat, kertojan äiti hyvä mämmin ja sahdin tekijä. 37 Sahdin teko, kertoja hyvä sahdintekijä, sahdin teon vaiheita. 38 Sahtitynnyrin kannen tiivistäminen. 39 Sahdin teko eri vuotuisjuhliin. 40 Laskiaisena ei erityistä ohjelmaa, laskettelu, iltamissa tanssimassa. 41 Purpuria ei juuri tanssittu, kertoja nähnyt purpuria tanssittavan Vakkalassa häissä. 42 Häiden vietto entisaikaan. 43 Tiilenteko ennen vanhaan kertojan kotona, hyvät tiilentekoaineet. 44 Pirkkalan kirkon tekovaiheita, sannan ajo hautausmaalle, muistelma. 45 Ei savenvalajaa Pirkkalassa. 46 Ei vakituisia kuusen- tai männynsiemenien kerääjiä, ei muurahaisenmunien kerääjiä. 47 Talot, joihin ensimmäisinä mehiläishoitoa. 48 Kertojaa pistänyt mehiläinen, eräs tapaus. 49 Ei sieniä ruokana entisaikaan. 50 Mahlan käyttö. 51 Ei ammattimaisia kutojia. 52 Kertojan tyttären elämänvaiheita. 53 Pirkkalassa ei paljon tinaajia; puusepät Pirkkalassa ennen. 54 Seppä Väinö Virtanen; ei karvaria, nahat Vesilahteen. 55 Tukinuittoa Pyhäjärvellä, tukkilautan vetäminen hevoskierrolla. 56 Ei värjäriä eikä tamppia, ei leipuria entisaikaan Pirkkalassa. 57 Länkien tekijät ennen Pirkkalassa. 58 Outisen talon isäntä kova työmies, muistelma. 59 Outisen isännän Tampereelta tuomat viikatteet, toinen kertojalle, muistelma. 60 Ei korityöntekijää, päreiden käyttö, ei valaistukseen. 61 Kuppari Pikku-Eeva, kertojan isää kupattu. 62 Ei kelloseppiä, kellokaupan teko. 63 Kertojan taskukellon rikkoutuminen, uuden kellon hankinta. 64 Kaakelimuureja vähän. 65 Postin kanto entisaikaan. 66 Ensimmäiset lehdet.

皮赫托，劳里·奥斯卡·，1893年3月31日出生。
01 马蹄铁匠韦伊诺·维尔塔宁的公立学校业务。
02 皮尔卡拉（Pirkkala）的其他马蹄铁匠，以及钉制马蹄所需的工具。
03 讲述者在莱姆帕拉（Lempäälä）铁匠铺钉过马蹄的一匹马，做工拙劣，为单个案例。
04 讲述者曾以马蹄铁匠为业；竞赛马无需特制马蹄铁。
05 特殊情形下的马蹄钉制作业。
06 马蹄的疾患及其诊疗。
07 马蹄蹄冠溃疡的治疗。
08 马匹首次钉制马蹄铁。
09 马匹遭鹿群惊扰的单个案例。
10 小型寄生虫、蜱虫等对马匹的侵扰情况。
11 马蹄钉引发的马匹伤病及其治疗。
12 坦佩雷（Tampere）的兽医。
13 有时会根据外观为马匹命名。
14 讲述者不知阿尼安村名称的由来。
15 阿韦萨里岛（Avesaari）的相关往事。
16 旧时皮尔卡拉（Pirkkala）焚烧白色桦树皮的习俗。
17 皮尔卡拉（Pirkkala）的木工从业者为数不多。
18 皮尔卡拉（Pirkkala）的手风琴演奏者：维塔涅米兄弟、弗朗斯·阿罗宁；本地无小提琴演奏者。
19 讲述者曾用刺网捕鱼，其子也曾从事捕鱼作业。
20 捕鱼作业中浮标的使用。
21 讲述者住宅附近的沿岸定居点。
22 旧时本地曾使用焦油、煤炭取暖，但讲述者已记不清具体细节；讲述者在世期间未进行过秸秆焚烧。
23 往来皮尔卡拉（Pirkkala）的水路运输及船只名称。
24 从韦西拉赫蒂（Vesilähti）向北出发的渡口船员。
25 水路运输的货物亦包括牲畜；讲述者乘船前往坦佩雷（Tampere）的经历：船上载有两匹马，其中一匹从船上落水，相关回忆。
26 冬季通行的道路鲜有结冰路段。
27 流动商贩的摊位，以及俄罗斯式轻便雪橇。
28 讲述者年少时，俄罗斯式轻便雪橇被用作牲畜屠宰的操作台。
29 自家屠宰生猪，若非自家屠宰则由当地知名屠夫操刀。
30 讲述者曾饲养猪只。
31 讲述者不记得有关皮哈耶尔维湖（Pyhäjärvi）的传说。
32 瓦卡拉定居点两名居民溺水身亡的回忆。
33 皮哈耶尔维湖（Pyhäjärvi）阿韦萨里岛（Avesaari）附近的薄冰区域，讲述者的表亲险些在此溺水，为单个案例。
34 讲述者不记得皮尔卡拉（Pirkkala）的烟熏桑拿房。
35 沿街叫卖的商贩。
36 旧时的食物品类，讲述者的母亲擅长制作麦粥与面包。
37 面包制作工序：讲述者为熟练面包师，详述面包制作的完整流程。
38 面包烤炉炉盖的密封作业。
39 节日期间的面包制作。
40 新年前夜无特定活动，仅有纸牌游戏，夜间会起舞。
41 彼时几乎无人跳波尔卡舞，讲述者仅在瓦卡拉村的婚礼上见过有人跳波尔卡舞。
42 旧时的婚礼举办流程。
43 讲述者儿时家中的制毡工艺，以及优质的制毡原料。
44 皮尔卡拉（Pirkkala）教堂的建造历程，以及乘车前往墓地的回忆。
45 皮尔卡拉（Pirkkala）无烟囱设施。
46 无固定采集云杉或松树种子的从业者，亦无采集蜂房的人员。
47 首批开展养蜂业务的农户。
48 一只蜜蜂蜇伤讲述者的单个案例。
49 旧时无人将蘑菇作为食物。
50 果汁的应用。
51 无专业鞣皮匠。
52 讲述者女儿的人生历程。
53 皮尔卡拉（Pirkkala）彼时的织袜工寥寥无几；本地曾有木匠。
54 铁匠韦伊诺·维尔塔宁；无兽皮，皮革均运至韦西拉赫蒂（Vesilähti）。
55 皮哈耶尔维湖（Pyhäjärvi）上的摆渡作业，摆渡船由马匹牵引前行。
56 旧时皮尔卡拉（Pirkkala）无染布工、鞣皮匠，亦无面包师。
57 皮尔卡拉（Pirkkala）旧时的栅栏建造者。
58 一位古怪农户的户主为勤勉劳动者，相关回忆。
59 那位古怪户主从坦佩雷（Tampere）带来的针织品，其中一件赠予讲述者，相关回忆。
60 无装修工人，以桦树皮薄板覆盖墙面，无照明设施。
61 铜匠小伊娃，讲述者的父亲曾受雇于她。
62 无钟表匠，由他人代为打理钟表维修业务。
63 讲述者的怀表损坏后，购置了一块新怀表。
64 砖砌墙体为数不多。
65 旧时的邮政递送服务。
66 首批报纸。