Taulukot saamelaiskielten sensiivisistä verbijohdoksista

Taulukoissa/listoissa esitetään eri saamelaiskielten sanakirjalähteistä dokumentoidut sensiiviset verbijohdokset. Johdoksille annetaan kantasanat joko kyseisen kielen/lähteen mukaan tai koontitaulukoissa ensisijaisesti pohjoissaamen vastine. Kantasanoille annetaan lisäksi lyhyt merkityksenselite suomeksi. Lisätietoja lähteistä ym. löytyy alla mainitusta artikkelista, johon tämä aineistoliite kuuluu. -------- The tables/lists in each file present the occurrence of censive verbs by tabulating the attested derivatives across the Saami languages. Base words are given according to the given language/source or North Saami (in combined tables), including approximate meanings in Finnish. For more information about sources etc., see the paper which this is an appendix to: Koponen, Eino &amp; Kuokkala, Juha (2022). Kantasaamen sensiivisen *<em>-kš</em><em>e̮</em>-johtimen kehityksestä ja edustuksesta nykysaamessa. In: <em>Nordlyd </em>46.1: 141–158 (Morfologi, målstrev og maskinar: Trond Trosterud {fyller | täyttää | deavdá | turns} 60!). https://doi.org/10.7557/12.6446各文件所载表格与列表展示了基于各萨米语族（Saami Languages）词典来源所记录的敏感型动词派生词。派生词的词根词依据对应语言或来源给出；在合并表格中，词根词优先采用北萨米语（North Saami）对应形式。此外，还为每个词根词附带了芬兰语的简短释义。如需了解更多来源相关信息，请参阅本数据集附录所附的论文： -------- 本数据集各文件所载的表格与列表，通过制表梳理各萨米语族中已证实的派生词，以呈现敏感型动词的使用情况。词根词依据指定语言或来源给出；合并表格中则优先采用北萨米语形式，并附芬兰语简要释义。如需了解数据源等更多细节，请参阅本附录所属的论文：Koponen, Eino 与 Kuokkala, Juha (2022). 《北萨米语中*-kš<em>e̮</em>-敏感后缀的发展与表现》（原芬兰语标题：Kantasaamen sensiivisen *<em>-kš</em><em>e̮</em>-johtimen kehityksestä ja edustuksesta nykysaamessa）。收录于期刊《Nordlyd》第46卷第1期，第141–158页（主题：形态学、目标语言研究与机器翻译：庆祝Trond Trosterud 60华诞）。https://doi.org/10.7557/12.6446