LAN1-140626 - Songs

140626-000 ; Minjung ; A recording of the song Minjung. Background noise includes crows, dogs ; Speaker(s): Gyalmo and Pema ; Audience: None ; Relationship: friends ; Location: Gyalmo's room, Kathmandu, Thulo Bharang ; Genre: Song ; BOLD careful respeaking and separate file with Nepali translation. | 140626-001 ; Minjung explanation and translation ; An explaination of Minjung (LAN1-140626-001) in nepali and translation also in Nepali ; Speaker(s): Gyalmo ; Audience: None ; Location: Gyalmo's room, Kathmandu, Thulo Bharang ; Genre: Report - Explanation.; BOLD translation into Nepali.| 140626-002 ; Song. Talk in the beginning and end. Background noise includes crows, dogs ; Speaker(s): Gyalmo and Pema ; Audience: None ; Relationship: friends ; Location: Gyalmo's room, Kathmandu, Thulo Bharang ; Genre: Song. ; No BOLD files associated with this recording.| 140626-003 ; Lani shuni laso (Minjung) ; Lani shuni laso (Minjung), with Nepali explanation in the end Background noise includes crows, dogs ; Speaker(s): Gyalmo and Pema ; Audience: None ; Relationship: friends ; Location: Gyalmo's room, Kathmandu, Thulo Bharang ; Genre: Song ; BOLD translation into Nepali.|. Language as given: Langtang

140626-000；Minjung；该音频为歌曲Minjung的录制版本，背景环境噪声包含乌鸦鸣啼与犬吠声；录制者（Speaker(s)）：Gyalmo与Pema；在场听众（Audience）：无；录制关系（Relationship）：友人；录制地点（Location）：尼泊尔加德满都图洛巴朗（Thulo Bharang）Gyalmo的房间；音频类型（Genre）：歌曲；已按BOLD规范完成严谨重录，并附带尼泊尔语翻译的独立音频文件。|140626-001；Minjung讲解与翻译；该音频为针对Minjung（编号LAN1-140626-001）的讲解内容，讲解及翻译语言均为尼泊尔语；录制者（Speaker(s)）：Gyalmo；在场听众（Audience）：无；录制地点（Location）：尼泊尔加德满都图洛巴朗（Thulo Bharang）Gyalmo的房间；音频类型（Genre）：讲解类报告（Report - Explanation）；已完成尼泊尔语翻译。|140626-002；Song.；该音频为歌曲类内容，首尾带有谈话环节，背景环境噪声包含乌鸦鸣啼与犬吠声；录制者（Speaker(s)）：Gyalmo与Pema；在场听众（Audience）：无；录制关系（Relationship）：友人；录制地点（Location）：尼泊尔加德满都图洛巴朗（Thulo Bharang）Gyalmo的房间；音频类型（Genre）：歌曲；无关联的BOLD标注文件。|140626-003；Lani shuni laso（Minjung）；该音频内容为Lani shuni laso（Minjung），结尾附带尼泊尔语讲解，背景环境噪声包含乌鸦鸣啼与犬吠声；录制者（Speaker(s)）：Gyalmo与Pema；在场听众（Audience）：无；录制关系（Relationship）：友人；录制地点（Location）：尼泊尔加德满都图洛巴朗（Thulo Bharang）Gyalmo的房间；音频类型（Genre）：歌曲；已完成尼泊尔语翻译。|所用语言：朗当语（Langtang）