AC1-209 - Keiwa, Min (Wantoat), Marathi, Jugoslav, Telugu, Transcripts of News Broadcasts - Urdu, Turkish, unidentified Indian (?) language, Korean

Side 1: Elicitations without any English prompts. Keiwa - Possibly Kewa, a Papuan language east of Mendi, Southern Highlands Province, PNG. -- Mina (Wantoat) - Papuan language of the Finisterre and Saruwaged Ranges, Morobe Province, PNG. -- Marathi - Western Indian language spoken in Maharashastra. -- Jugoslav - National language of former Republic of Jugoslavia. -- Side 2: Telugu - Dravidian language of Andhra Pradesh, South India. -- Transcripts of News Broadcasts - -- Urdu - National language of Pakistan. -- Turkish - National language of Turkey. -- Unidentifed Indian (?) language - Presumably Capell meant a language of Indian (not American Indian). Check aurally. Possibly one of the Indian languages given above. -- Korean - No further details. Text being used to elicit samples "Telugu: A Progressive Grammar of the Telugu Language with Copious Examples and Exercises." Also one by 'Cummings'.. Language as given: Keiwa, Min (Wantoat), Marathi, Jugoslav, Telugu, Urdu, Turkish, unidentified Indian (?) language, Korean

侧1：无英语提示的诱导语料。凯瓦语（Keiwa）——或称Kewa，为巴布亚新几内亚南部高地省门迪以东的巴布亚诸语言。——米纳语（Wantoat）：巴布亚新几内亚莫罗贝省菲尼斯特雷山脉与萨鲁瓦格德山脉地区的巴布亚诸语言。——马拉地语（Marathi）：印度西部马哈拉施特拉邦的通用语言。——南斯拉夫语（Jugoslav）：前南斯拉夫的官方语言。侧2：泰卢固语（Telugu）：印度南部安得拉邦的达罗毗荼语系（Dravidian）语言。——新闻广播转录文本。——乌尔都语（Urdu）：巴基斯坦官方语言。——土耳其语（Turkish）：土耳其官方语言。——未识别印度（？）语言：推测卡佩尔（Capell）所指为印度本土语言（非美洲印第安语言），需通过听觉核验，可能为上述提及的某一种印度语言。——朝鲜语（Korean）：无额外细节说明。本次用于采集语料的文本为"泰卢固语：进阶语法：辅以大量示例与练习"，以及卡明斯（Cummings）所著的另一部相关著作。列示语言如下：凯瓦语（Keiwa）、米纳语（Wantoat）、马拉地语（Marathi）、南斯拉夫语（Jugoslav）、泰卢固语（Telugu）、乌尔都语（Urdu）、土耳其语（Turkish）、未识别印度（？）语言、朝鲜语（Korean）