Village sorcerer, Congo, ca.1920-1940

“Missiën der Paters Capucijnen. Missions des Pères Capucins. Ubangi (Congo). De Dorpstooveraar. Le sorcier du village.” The village sorcerer is dressed with an elaborate necklace or collar, a feather headdress, and anklets on both legs. In one hand he holds a machete, and in the other a staff. Animal hide pouches hang from a strap worn across his chest. The following information is printed on the back of the postcard: Help de Missiën! – Aidez les Missions. “Postch. 9: Pater Procurator der Missiën. Korte Winkelstraat, 1, Antwerpen. Compte ch. Post No 9. Père Procureur des Missions. Courte rue de la Boutique, 1, Anvers. There is no handwriting on the back of the card.

嘉布遣会（Capuchin Order）传教团（荷兰语：Missiën der Paters Capucijnen；法语：Missions des Pères Capucins）。乌班吉地区（刚果）。该明信片主题为《村庄巫师》（荷兰语：De Dorpstooveraar；法语：Le sorcier du village）。画面中的村庄巫师佩戴精致项链或项圈，头戴羽毛头饰，双腿均配有脚镯；他一手持大砍刀，另一手持权杖，兽皮制小袋悬挂于胸前背带之上。明信片背面印有如下文字：「援助传教团！」（荷兰语：Help de Missiën! – 法语：Aidez les Missions.）「邮政账户9号：传教团事务主管修士。安特卫普短商店街1号。邮政账户编号9。传教团事务主管修士。安特卫普短商店街1号。」该明信片背面无手写文字。