Entre lenguas: voces que leen a Gloria Anzaldúa 2025

<p>Lectura de textos de Gloria Evangelina Anzaldúa (GEA) por parte de hablantes con acentos distintos del castellano, también en euskera, catalán, gallego, spanglish, rumano y armenio. Los audios establecieron un diálogo con imágenes producidas por la autora que fueron expuesto
as en el claustro del Colegio de Málaga del 30 de abril al 10 de junio de 2025. Por razones de derechos, las imágenes no pueden ser reproducidas pero los audios, en conjunto, son un homenaje a Gloria Anzaldúa en el vigésimo aniversario de su fallecimiento.</p>

<p>Bajo el proyecto «Filosofía feminista y (de)poscolonial: justicia y pertenencia social (FILFEMPO-JUPES)» Ref. CM/DEMG/2024-006, ofrecemos esta muestra de diversidad lingüística y variedad regional del castellano en la Alcalá del siglo XXI (2025), también algunas claves de lectura de la producción bibliográfica de GEA.
<a href="https://pegecol.web.uah.es/wp/">FILOSOFÍA FEMINISTA Y (DE) POSTCOLONIAL</a></p>

本数据集收录多位朗读者对格洛丽亚·伊万杰丽娜·安扎尔杜阿（Gloria Evangelina Anzaldúa，简称GEA）文本的朗读录音，朗读者均带有非标准西班牙语口音，录音同时涵盖巴斯克语、加泰罗尼亚语、加利西亚语、西班牙式英语（Spanglish）、罗马尼亚语及亚美尼亚语的朗读内容。上述录音与该作者创作的影像作品形成对话呼应，相关影像于2025年4月30日至6月10日在马拉加学院回廊展出。鉴于著作权限制，影像内容无法复刻，但整套录音是为纪念格洛丽亚·安扎尔杜阿逝世二十周年而制作的致敬作品。

本项目受编号为CM/DEMG/2024-006的「女性主义与（去）后殖民哲学：社会正义与社会归属（FILFEMPO-JUPES）」资助，我们在此展示2025年阿尔卡拉地区21世纪西班牙语的语言多样性与地域变体样本，同时附带格洛丽亚·安扎尔杜阿学术著作的部分解读要点。<a href="https://pegecol.web.uah.es/wp/">FILOSOFÍA FEMINISTA Y (DE) POSTCOLONIAL</a>