Toomevara Friary Wall Plaque TN022-070005-

A seventeenth-century wall plaque sits off-centre to the east on the inner face of the southern wall of the Augustinian Friary (TN022-070001-) County Tipperary. The Latin inscription on the limestone plaque was translated as 'While the renowned offspring of O'Meara reposes in this tomb. To whom O Traveller happily open Heaven by thy prayer. To William. To Ellen Bourke open heaven. By the merits of his blood he made possible that path. He snatched thrones from earth. Let this marble be a witness to thee O reader, 1664 henceforth from Evil'. For more information on the plaque, visit: https://maps.archaeology.ie/HistoricEnvironment/?SMRS=TN022-070005- Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab一件十七世纪的石灰岩壁饰，未居于正中位置，坐落于蒂珀雷里郡（County Tipperary）奥古斯丁修道院（Augustinian Friary，TN022-070001-）南墙内侧的东侧区域。该壁饰上的拉丁文铭文译文为：「奥梅拉（O'Meara）的杰出后裔长眠于此墓。旅行者啊，以汝之祈愿为彼欣然开启天堂之门。致威廉。致艾伦·伯克，开启天堂之门。凭其血之功德，他铺平了此路。他从尘世攫取王座。读者啊，愿此大理石为汝见证，自1664年起远离邪恶。」如需了解该壁饰的更多详情，请访问：https://maps.archaeology.ie/HistoricEnvironment/?SMRS=TN022-070005- 来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab