Spanish-Portuguese LMF Apertium Bilingual dictionary

This is the LMF version of the Apertium bilingual dictionary for Spanish and Portuguese languages. Bilingual LMF dictionaries were generated from Apertium bilingual dix files. For each Apertium bilingual correspondence, the corresponding source and target monolingual entries (LexicalEntry) were generated in addition to the bilingual correspondence (SenseAxis) element. Apertium is a free/open-source machine translation platform, initially aimed at related-language pairs but recently expanded to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan). The platform provides: a language-independent machine translation engine; tools to manage the linguistic data necessary to build a machine translation system for a given language pair and linguistic data for a growing number of language pairs.

本数据集为西班牙语与葡萄牙语语对的Apertium双语词典的LMF格式版本。此类双语LMF词典均由Apertium双语dix文件生成。针对每一条Apertium双语对应关系，除双语对应元素（SenseAxis）外，还将生成对应的源语言与目标语言单语词条（LexicalEntry）。Apertium是一款免费开源的机器翻译平台，最初仅针对亲缘语言语对开发，现已拓展至适配差异更大的语言语对（如英语-加泰罗尼亚语）。该平台提供以下功能：语言无关型机器翻译引擎；用于管理构建特定语言语对机器翻译系统所需语言数据的工具，以及覆盖日益增多的语言语对的语言数据集。