OLAMNING LISONIY MANZARASIDA "VIJDON" KONTSEPTINING TALQINLARI

Mazkur maqolada "vijdon"(соовесть) kontsepti tahlil qilingan. Ushbu kontseptning tadqiqot obyekti sifatida tanlanishi uning milliy qadriyatlar tizimidagi ahamiyati rus va o‘zbek tili va madaniyati uchun eng muhim ma’nolarni aks ettirishi bilan asoslanadi. Turli leksikografik manbalar tahlili asosida kontseptning o‘zgarmas (invariant) yadrosi qayta tiklangan. Tadqiqotda zamonaviy o‘zbek va rus tilining izohli, assotsiativ, o‘zbek tili sinonimlar lug‘atlari, shuningdek, maqol va matallar o‘rganilgan.本文对"vijdon"（对应俄语совесть，即良知）这一概念展开分析。该概念被选为研究对象，其依据在于它能够体现俄语、乌兹别克语及其文化的民族价值体系中最为核心的内涵。通过对各类词典学文献的分析，本文还原了该概念的恒定（invariant）核心内涵。本研究对现代乌兹别克语与俄语的释义型、联想型词典及乌兹别克语同义词词典展开分析，并辅以各类文章与语料进行研究。