User Guide – Dashboard on Campylobacter

The EFSA dashboard on Campylobacter is a graphical user interface for searching and querying the large amount of data collected each year by EFSA from EU Member States and other reporting countries based on Zoonoses Directive 2003/99/EC. The Campylobacter dashboard shows summary statistics for the monitoring results of the pathogen with regard to major food categories, Campylobacter-positive official samples exceeding the Process Hygiene Criterion limit of 1,000 CFU/g for chilled broiler carcases and the occurrence of Campylobacter in major food categories. The Campylobacter data and related statistics can be displayed interactively using charts, graphs and maps in the online EFSA dashboard. The main statistics can also be viewed and downloaded in tabular format. Detailed information on the use and features of the Campylobacter dashboard can be found in the present user guide that can also be downloaded from the online tool.欧洲食品安全局（European Food Safety Authority，EFSA）弯曲杆菌（Campylobacter）仪表板，是一款用于检索、查询欧盟成员国及其他报告国每年依据《人畜共患病指令2003/99/EC》向EFSA提交的海量监测数据的图形化用户界面。该仪表板可展示该病原体针对主要食品类别的监测结果汇总统计数据，包括针对冷却肉鸡胴体的、超过过程卫生标准（Process Hygiene Criterion）1000菌落形成单位每克（Colony Forming Unit per gram, CFU/g）限值的弯曲杆菌阳性官方样本情况，以及弯曲杆菌在主要食品类别中的检出状况。用户可通过在线EFSA仪表板中的各类图表、图形与地图交互式查看弯曲杆菌相关数据及统计信息，核心统计数据还支持以表格格式查看与下载。有关该弯曲杆菌仪表板的使用方法与功能详情，可参阅本用户指南，该指南同样可从在线工具中下载获取。