The genesis of legal protection beyond the monument in Brazil: José Wanderley de Araújo Pinho's project and his dialogues with foreign legislation.

ABSTRACT The present article aims to evaluate the contribution of the congressman José Wanderley de Araújo Pinho to the legal protection of the Brazilian heritage through the analysis of his legislation's proposal n° 230 from 1930. It builds on other researches that seek to reflect on the background of the constitution of Sphan (The National Historical and Artistic Heritage Service) and to deconstruct historical narratives that place the figure of Mário de Andrade at the center of the founding myth of the institution. We establish relations between Pinho's proposal and the Decree-Law n° 25 from 1937, that creats Sphan, and most importantly, we try to identify how the congressman used foreign legislations as reference to his proposal such as the Spanish and Italian's legislations.

摘要 本文旨在通过分析1930年第230号立法提案，评估众议员若泽·旺德雷·德·阿劳若·平霍（José Wanderley de Araújo Pinho）对巴西遗产法律保护事业所作出的贡献。本文依托既有相关研究，这些研究旨在反思巴西国家历史与艺术遗产局（Sphan，The National Historical and Artistic Heritage Service）的设立背景，并解构那些将马里奥·德·安德拉德奉为该机构成立神话核心人物的历史叙事。本文厘清了平霍的提案与1937年第25号法令（该法令设立了Sphan）之间的关联，尤为关键的是，本文试图探明这位众议员如何以西班牙、意大利的立法作为其提案的参考依据。