2009 data on NHS NTC in Oldam and complications + details of other life threatening incidents

Data from NHS Oldham in 2009 showing that in 2009 254 non therapeutic circumcisions were performed on under 16s. The Commissioner estimates based on A&E attendance data that 17 presented in A&E with a complication within 30 days and that within 3 months, four children suffered a complication requiring hospital re-admission. The overlap between these two sets is not known but we can assume that complication rates within 3 months were at least 6.7% (N=17) and that the most serious complications affected 1.57% (N=4). In addition, NHS Oldham notes that it has funded the treatment of 9 babies for post circumcision haemorrhage and shock in the period April 2006 - March 2011 (5 years).2009年英国奥尔德姆国民保健服务（NHS Oldham）提供的数据显示，当年共有254例非治疗性包皮环切术施用于16岁以下人群。该机构专员依据急诊室（Accident & Emergency, A&E）就诊数据估算：有17名儿童在术后30天内因并发症前往急诊室就诊；另有4名儿童在术后3个月内出现需再次住院治疗的并发症。上述两组病例的重叠情况尚不明确，但可推定术后3个月内并发症发生率至少为6.7%（样本量N=17），其中重症并发症发生率为1.57%（样本量N=4）。此外，奥尔德姆国民保健服务还提及，在2006年4月至2011年3月的5年周期内，其已为9名因包皮环切术后出血与休克接受治疗的婴儿提供了医疗经费支持。