Corpus Of Occitan Written Traditional Folktales Annotated With Part-Of-Speech (Owt-Tag)

This resource contains 5 extracts of texts in Occitan which were manually annotated with lemmas and parts-of-speech, following the Grace standard. It was produced during the ExpressioNarration project, funded by a Marie Curie Individual Fellowship, in order to evaluate the performance of an Occitan Part-Of-Speech tagger, Talismane, to the specifities of the corpus of the project called Oral Occitan (OcOr), also available on https://zenodo.org/record/1451753#.W78FJWOYSpo.<br> Each extract contains around 1500 words. They are extracted from 'Contes et proverbes populaires recueillis en armagnac et Contes populaires recueillis en agenais' de J.-F. Bladé, 'Coundes biarnés, couéilhuts aüs parsàas miéytadès dou péys dé Biarn' de J.-V. Lalanne, 'Contes populaires du Languedoc' de L. Lambert and 'Contes populaires recueillis dans la Grande-Lande' de F. Arnaudin.<br> The annotation process is described in the following article available on https://www.openscience.fr/IMG/pdf/iste_modocv1n1_2.pdf.本数据集包含5段奥克语（Occitan）文本片段，所有片段均遵循Grace标注规范完成了词元（lemma）与词性（part-of-speech）的人工标注。本数据集由玛丽·居里个人奖学金资助的ExpressioNarration项目开发，旨在针对该项目专属语料库——口头奥克语语料库（Oral Occitan，缩写OcOr），评估奥克语词性标注器Talismane的性能；该语料库亦可通过链接https://zenodo.org/record/1451753#.W78FJWOYSpo获取。 每段文本片段约含1500个词，其内容源自以下四部作品：J.-F. Bladé编纂的《阿尔马尼亚克地区收集的民间故事与谚语》（原文标题：Contes et proverbes populaires recueillis en armagnac et Contes populaires recueillis en agenais）、J.-V. Lalanne编纂的《比戈尔地区民间故事集》（原文标题：Coundes biarnés, couéilhuts aüs parsàas miéytadès dou péys dé Biarn）、L. Lambert所著的《朗格多克民间故事》，以及F. Arnaudin编纂的《大朗德地区收集的民间故事》。 本数据集的标注流程详见以下公开文章：https://www.openscience.fr/IMG/pdf/iste_modocv1n1_2.pdf