Rhetoric [IO Islamic 1596]

Rhetoric. This manuscript is now IO Islamic 1596 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 849 here with further notations and hyperlinks]. 849. 1596. Size 9 in. by 43/4 in.; foll. 142. Seven lines in a page. An abridged and improved edition of the third part of the Miftâḥ , on Rhetoric, entitled تلخيص المفتاح ; by Jalâl al-dîn Muḥammad b. ‘Abd al-raḥmân ḲAZWÎNÎ, commonly called خطيب دمشق ( d. A.H. 739). Cf. Ḥ. Kh. ii. 402 sq.; Fleischer, Cat. Lips. 347; Von Krafft, Hdss. Orient. Akad. Wien, p. 22; Cat. St. Petersb. 216; etc. This work was printed at Calcutta, 1815, and at Constantinople, A.H. 1260. Part of it has also been published in Mehren’s der Rhetorik der Araber. Well written Nasta’liḳ. The colophon runs as follows: قد تمت النسخة الموسومة بتخليص المفتاح فى يوم الرابع من شهر ذى الحجه سنه ۱۲۱۰ هجريه مقدسة مقام كنپ فتح كده . A ticket, which is attached to the end of the colophon, contains the erroneous statement that this is a work of Taftâzânî, written by him, A.H. 787, at Samarḳand. It is followed, on the next page, by a list of Taftâzânî’s works, with their respective dates, derived from Taftâzânî himself. The error arose from confounding the present work with that described under the preceding nos. A list of the contents is added at the beginning of the volume.修辞学（Rhetoric） 本抄本现隶属于印度办公室馆藏，编号为IO Islamic 1596。 [元数据：奥托·洛特（Otto Loth），《印度办公室图书馆阿拉伯手稿目录》（第一卷），第849号，此处附带有更多注释与超链接。] 849. 1596. 尺寸：9英寸×4又3/4英寸；抄本共142叶，每页七行。 本书为论述修辞学的《密钥》（Miftâḥ）第三卷的节略增订版，标题为《تلخيص المفتاح》（《密钥节略》），作者为贾拉勒丁·穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·卡兹维尼（Jalâl al-dîn Muḥammad b. ‘Abd al-raḥmân ḲAZWÎNÎ），世称"大马士革演说家"（خطيب دمشق），卒于伊斯兰历739年。可参考如下文献：Ḥ. Kh. 第二卷第402页及后续章节；弗莱舍（Fleischer），《莱比锡馆藏目录》（Cat. Lips.）第347条；冯·克拉夫特（Von Krafft），《维也纳科学院东方手稿集》（Hdss. Orient. Akad. Wien）第22页；《圣彼得堡馆藏目录》（Cat. St. Petersb.）第216条等。本书曾于1815年在加尔各答刊印，伊斯兰历1260年在君士坦丁堡刊印。其部分内容亦被收录于梅伦所编《阿拉伯人修辞学》（Mehren’s der Rhetorik der Araber）。 本书书写工整，采用纳斯塔利克体（Nasta’liḳ）。抄本跋文如下："本抄本题为《密钥节略》，完成于伊斯兰历1210年宰牲月第四日，刊刻于坎普（Kanp）。"附于跋文末尾的标签存在错误表述，声称本书为塔夫塔扎尼（Taftâzânî）所作，成书于伊斯兰历787年的撒马尔罕（Samarḳand）。紧随其后的下一页附有一份塔夫塔扎尼的著作列表及其各自成书年代，信息源自塔夫塔扎尼本人。 该错误源于将本作品与此前编号项下的著作相混淆。 卷首附有本书内容目录。