AK4568 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Vuorinen, Jalmari,Fredrikinpoika s. 14. 4. 1905 Uudessakaupungissa, alikonemestari 01 Kertojan henkilötietoja. 02 Kertojan isä puuseppä, aluksi sorvari. 03 Sorvari ja puuseppä Silander. 04 Puusepänliikkeet. 05 Silanderin sorvaustyö ja "plokien" teko. 06 Laivoihin tarvitut puusepäntyöt: jumpsut, naakelit, proput. 07 Kertojan isän puusepäntyöt. 08 Laivojen rakentaminen, työmiehet. 09 Puutavaran hankinta laivanrakennukseen. 10 Kertoja v. 1922 Virta-hinaajalla lämmittäjänä. 11 Muut hinaajat. 12 Hinaaja Virta. 13 Suomalaiset höyrykoneet. 14 Kertoja Arkangelissa suomalaisen kauppalaivan mukana 1930-luvulla. 15 Virta-hinaajan kippari Suominen. 16 Hinaajan työt. 17 Tukkilauttojen kuljetus. 18 Kertoja lämmittäjänä Zachariassenin sahalla, lämmitys sahajauhoilla. 19 Zachariassenin sahan koneet. 20 Kertojan apumies Eino Silén. 21 Zachariassenin mylly. 22 Matka Raumalle laivalla. 23 Kertoja raumalaisilla hinaajilla työssä. 24 Ensimmäinen matka Saksaan ja Tanskaan Tor-hinaajalla. 25 Kertojan ensimmäiset matkat Englantiin. 26 Matkat Zachariassenin yhtiön laivalla Afrikkaan ja Aasiaan v. 1926. 27 Kertoja laivanlämmittäjänä. 28 Kertojan loukkaantuminen pudonneen vesiastian sirpaleista, hoito kalkuttalaisessa sairaalassa. 29 Junamatka Kalkutasta Karachiin. 30 Miehistön ruokamyrkytys Gibraltarin luona.

雅尔马里·沃里宁（Jalmari Vuorinen），弗雷德里克之子，1905年4月14日生于新港市（Uudessakaupunki，芬兰旧拼写），军衔为二级军士（alikonemestari）。以下为叙述者的生平回忆与相关记录：
01 叙述者的个人生平信息
02 叙述者的父亲为细木工，早年曾担任箍桶匠
03 箍桶匠与细木工西兰德（Silander）
04 细木工营生
05 西兰德的箍桶作业与"plokien"木构件制作
06 造船所需细木工活：舷侧撑木（jumpsut）、舷缘板（naakelit）、船舷护条（proput）
07 叙述者父亲的细木工活计
08 船舶建造与工匠班组
09 造船用木材的采购
10 1922年，叙述者于维尔塔号（Virta）上担任司炉工（lämmittäjänä）
11 其他司炉岗位经历
12 维尔塔号司炉岗位工作
13 芬兰产蒸汽机
14 20世纪30年代，叙述者随芬兰商用货船前往阿尔汉格尔斯克（Arkangelissa）
15 维尔塔号轮机长苏奥米宁（Suomen）
16 司炉的日常作业
17 驳船运输任务
18 叙述者在扎卡里亚森（Zachariassen）锯木厂担任司炉，以锯屑作为燃料供暖
19 扎卡里亚森锯木厂的生产设备
20 叙述者的助手埃伊诺·西伦（Eino Silén）
21 扎卡里亚森的磨坊设施
22 乘船前往劳马（Rauma）
23 叙述者在劳马籍轮机班组中工作
24 首次搭乘托尔号（Tor）轮机船前往德国与丹麦
25 叙述者首次赴英格兰的航行经历
26 1926年，搭乘扎卡里亚森公司货船前往非洲与亚洲的航行
27 叙述者担任船舶司炉
28 叙述者被脱落的蒸汽管道碎片划伤，于加尔各答（Kalkutta）的医院接受治疗
29 从加尔各答乘火车前往卡拉奇（Karachi）
30 船员在直布罗陀（Gibraltar）附近发生食物中毒事件