Een archeologisch inventariserend bureau- en veldonderzoek (IVO) door middel van grondboringen in project Waterrand, gemeente Groningen (Gr.)

Het inventariserend veldonderzoek (IVO) dient ertoe, het voorgestelde verwachtingsmodel te verifi¨eren en met veldwaarnemingen te completeren. De verwachting is dat er in het terrein een loop van de Hunze is gelegen in een oud oeverwallandschap. Het veldonderzoek geeft aan dat in de twee onderzochte terreinen geen oude Hunzeloop is gelegen. De bodemopbouw wijst op een getijdevlakte met kleiafzettingen en een kwelder- of oeverwal. Deze kwelderwal/oeverwal loopt echter dwars door de gepostuleerde rivierloop van de Hunze. Dit laat onverlet dat in de niet onderzochte delen van het Plan Waterrand nog wel aanwijzingen te vinden kunnen zijn voor de oude Hunzeloop. Vooral het gebied bij de aansluiting van het Oosterhamrikkanaal met het Van Starkenborghkanaal en het terrein tussen de twee onderzochte terreinen kunnen hierover uitsluitsel geven. In de huidige situatie valt hier echter nog geen onderzoek te doen. Voor het noordelijke terrein lijken er geen bezwaren te zijn tegen het uitvoeren van de bouwplannen. Wel wordt aangetekend dat het aan te raden is het gebied bij de kanaalaansluiting en het bedrijventerrein tussen de twee onderzochte terreinen alsnog te onderzoeken zo gauw als deze voor onderzoek beschikbaar zijn.

本次清查式实地调查（Inventariserend Veldonderzoek，简称IVO）旨在验证所提出的预期模型，并通过实地观测数据对其进行补充完善。此前预期，本次勘察覆盖的区域内曾存在一段坐落于古河漫滩景观中的亨泽河（Hunze）故道。本次实地调查结果显示，两处已完成勘察的区域内并未发现亨泽河故道遗迹。该区域的土壤剖面特征表明，此处曾为潮滩地貌，发育有黏土沉积物以及潮沟或河漫滩堤。不过，该潮沟堤/河漫滩堤横穿了此前推定的亨泽河故道走向。但这并不排除在“水缘计划（Waterrand Plan）”尚未开展勘察的区域内，仍有可能找到亨泽河故道的相关线索。尤其是奥斯特哈姆里克运河（Oosterhamrikkanaal）与范·斯塔肯博赫运河（Van Starkenborghkanaal）的交汇区域，以及两处勘察区域之间的地块，可就此问题给出明确结论。不过受当前客观条件限制，上述区域暂无法开展实地调查。针对北侧勘察区域，推进相关建设规划暂无明显阻碍。但需注明，待运河交汇区域及两处勘察区域之间的工业区可供勘察使用时，仍应对其开展补充调查，此举较为稳妥。