On building a sign language corpus (dictionary)

The Comparison presents different approaches to the creation of a corpus to be used for communication of/with deaf people. It compared both technical issues (equipment, software), a human factor (demands to participants - the language signers, their number, etc.), and lexicography features, as well.

本对比数据集针对用于与聋人沟通或面向聋人开展交流的语料库（corpus）构建方法展开对比分析，其对比维度涵盖技术层面问题（如设备、软件）、人文因素（如对作为参与者的手语使用者的要求、参与者人数等），此外还涉及词典编纂学（lexicography）相关特征。