Exterior view of the old Dance Hall and Saloon in Hornitos, ca.1930

Photograph of an exterior view of the old Dance Hall and Saloon in Hornitos, ca.1930. Chinese poplar trees line the raised sidewalk outside the lightly-colored dance hall. The two double doorways at center are lined with brick and a short, wooden ramps extends from the right-most doorway to the ground below the sidewalk. Several people sit on a bench on the left just under the building's sign, but one person stands. "The saloon still serves beer but the dancing feet are gone. The old sagging floor would not stand it".

本摄影作品展现了约1930年霍尼托斯（Hornitos）旧舞厅与酒馆的外景。该浅色外墙的舞厅外，抬高式人行道两侧整齐栽种着中国杨（Chinese poplar）。建筑中央的两处双开门周边以砖砌饰，最右侧的双开门外设有一段短小木质坡道，连接人行道与下方地面。建筑招牌下方左侧的长椅上坐着数人，另有一人伫立。配文写道："本酒馆仍供应啤酒，但昔日舞池的舞步已然绝迹——老旧下陷的地板早已不堪重负，无法再承载起舞的人们。"