DGB1-2013_035 - Tukan Pain Francis and Francis Silih Canoe
收藏Research Data Australia2024-12-14 收录
下载链接：
https://researchdata.edu.au/dgb1-2013035-tukan-silih-canoe/1550952
下载链接
链接失效反馈官方服务：
资源简介：
Tukan Pain Francis, accompanied by her husband Francis Silih, talk about open sea fishing with a canoe. In a separate video, she sings the church song Tabudape. Francis is from Manus and is a speaker of Pelipo'ai. The most-up-to-date ELAN file has the name with the latest date. In addition to Matukar Panau transcription, this file contains Tok Pisin and English translation. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.. Language as given:
图坎·潘·弗朗西斯（Tukan Pain Francis）在丈夫弗朗西斯·西利赫（Francis Silih）的陪同下，讲述了使用独木舟开展远海捕鱼的相关内容。在另一则独立视频中，她演唱了教会圣歌《Tabudape》。弗朗西斯·西利赫来自马努斯地区，是Pelipo'ai语的使用者。最新的ELAN文件（ELAN file）以最新日期作为文件名。该文件除包含Matukar Panau语（Matukar Panau）的转写内容外，还附带了托克皮辛语（Tok Pisin）与英语的译文。本数据集由人类学研究火鸟基金会（Firebird Foundation for Anthropological Research）资助。所提供的语言信息如下：
提供机构：
PARADISEC
