Champeix (63) Linteau

Église Sainte-Croix de Champeix La porte nord de l'église (refaite au XIXe s) est surmontée d'un linteau pentagonal. Sous un arc trilobé sont représentés les symboles de la Sainte Trinité : la main figure Dieu, l'agneau porteur d'une croix le Fils et la colombe le Saint Esprit. On peut lire l'inscription « Tres trinum signant, Pollex, Peccus, atque Colomba »1 La sculpture est probablement du XIe –XIIe s, nous ne connaissons pas son emplacement d'origine. Les partie supérieures du linteau sont probablement des remplois de l'ancienne église romane. 1 voir l'article de Robert Favreau, « Sine felle columba, Sources et formation d'une formule épigraphique, Cahiers de civilisation médiévale https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1989_num_32_126_2431 Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab尚佩圣十字教堂（Église Sainte-Croix de Champeix） 该教堂的北立面门（于19世纪重建）上方设有一道五边形门楣。在三叶拱之下，雕刻有圣三位一体的象征符号：手掌形象代表天主，背负十字架的羔羊代表圣子，鸽子则代表圣灵。门楣上可见铭文："Tres trinum signant, Pollex, Peccus, atque Colomba"¹。 该雕刻作品的年代约为11至12世纪，目前尚未明确其原始安放位置。门楣的上部构件大概率取自原有罗马式教堂。 ¹ 详见罗伯特·法弗罗（Robert Favreau）的研究论文：《Sine felle columba：一则铭文公式的来源与形成》，载《中世纪文明研究杂志》（Cahiers de civilisation médiévale），链接：https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1989_num_32_126_2431 数据来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab