Мстислав Валерианович Добужинский, 1875-1957

Mstistlav Valerianovich Dobuzhinskii, 1875-1957. Graphic artist, painter, and stage designer. Биография, Мстислав Валерианович Добужинский, 1875-1957. График, живописец, театральный художник. Родился в Новгороде, 2.VIII (14.VIII) 1875, умер 20.XI.1957 в Нью Йорке. Born in Novgorod, 2.VIII (14.VIII) 1875, died 20.XI.1957 in New York; 1885-87 attended the art school of the Society for the Encouragement of the Arts in St. Petersburg ; took lessons from Lev Dmitriev-Kavkazskii; 1898 graduated from Law School, St. Petersburg University; 1899 attended the studios of Anton Ažbé and Simon Hollósy in Munich;; 1901 back in St. Petersburg; close to the World of Art group, contributing to its journal and exhibitions; thereafter worked as a designer for many journals such as "Zhupel," "Apollon" and "Zhar-ptitsa"; 1906 illustrated Alexander Pushkin's "The Station Master" (published 1934); 1907 cofounder of the Antique Theater, St. Petersburg; 1909 designed Konstantin Stanislavskii's production of Ivan Turgenev's "A Month in the Country"; thereafter designed many productions for the Moscow Art Theater, including Dostoevsky's "Devils" (1913) and Dmitrii Merezhkovskii's "Let There Be Joy" (1916); during World War I served as a medical orderly; 1918-19 taught at Pegoskhuma/Svomas, Petrograd, and the Vitebsk Popular Art Institute; active member of the House of Arts, Petrograd; designed a production of Schiller's "Die Räuber" for the Bolshoi Dramatic Theater, Petrograd; 1924 emigrated to Kaunas; taught in the State Art School and established his own teaching studio; 1935-39 lived in England; 1939 emigrated to the U.S.; in the 1930s and 1940s contributed to many stage productions in Europe and the U.S. (Bowlt, 1994, p. 134.) В 1885-87 учился в Рисовальной школе Общества поощрения художеств в Петербурге и брал частные уроки у Л. Е. Дмитриева-Кавказского; в 1896 поступил на юридический факультет Петербургского университета, откуда исключен в 1899 за участие во всеобщей студенческой забастовке; в 1899 приехал в Мюнхен, где посещал студии Антона Ашбе и Шимона Холлоши; в 1901 вернулся в Петербург; в этот же период сблизился с членами группы «Мир искусства» и, став ее членом, сотрудничал в ее журнале, а также участвовал в проводимых ею выставках; с этого времени работал художником в целом ряде журналов, таких как «Жупел», «Аполлон», «Жар-птица»; в 1906 иллюстрировал «Станционного смотрителя» А. С. Пушкина (издано в 1934); в 1907 активно участвовал в создании и работе Старинного театра в Петербурге; в 1909 выполнил эскизы декораций к «Месяцу в деревне» И. С. Тургенева в постановке К. С. Станиславского и И. М. Москвина; в МХТ сделал оформление к «тургеневскому спектаклю» («Нахлебник», «Где тонко, там и рвется», «Провинциалка», 1912) и к инсценировке романа Ф. М. Достоевского «Бесы» — «Николай Ставрогин» (1913), «Будет радость» Д. С. Мережковского (1916); во время первой мировой войны служил санитаром; после войны возвратился к деятельности театрального художника и иллюстратора; в 1919 оформил спектакль «Разбойники» Шиллера в Большом драматическом театре в Петрограде; среди книжных иллюстраций — произведения М. Ю. Лермонтова, Н. М. Карамзина, Ф. М. Достоевского; в 1918-19 преподавал в Государственных учебных Трудовых мастерских декоративных искусств (бывш. училище Штиглица) в Петрограде и в Народной художественной школе в Витебске; активно работал как член Дома искусств в Петрограде; в 1924 уехал в Литву; препод¬авал в Государственной художественной школе в Каунасе; затем основал собственную; работал в Каунасском государственном театре; с 1935 по 1939 жил в Англии, работал там в театре-студии М. А. Чех

姆斯季斯拉夫·瓦列里阿诺维奇·杜布津斯基（Mstistlav Valerianovich Dobuzhinskii，1875-1957），平面艺术家、画家与舞台设计师。其生平如下：1875年8月2日（儒略历8月14日）生于诺夫哥罗德，1957年11月20日卒于美国纽约。1885年至1887年，就读于圣彼得堡俄罗斯艺术促进会美术学校，师从列夫·德米特里耶夫-卡夫卡斯基（Lev Dmitriev-Kavkazskii）；1896年考入圣彼得堡大学法学院，1899年因参与全俄学生罢工被开除，同年赴慕尼黑，进修安东·阿日贝（Anton Ažbé）与西蒙·霍洛西（Simon Hollósy）的工作室课程；1901年返回圣彼得堡，与“艺术世界”艺术团体成员交往密切，加入该团体并为其期刊与展览供稿，此后为《Zhupel》《Apollon》《Zhar-ptitsa》等多家杂志担任美术创作工作。1906年为亚历山大·普希金的《驿站长》创作插画，该插画集于1934年正式出版；1907年参与创办圣彼得堡古董剧院；1909年为康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基执导的伊万·屠格涅夫《乡村一月》设计舞台美术；之后为莫斯科艺术剧院设计多部剧目，包括1912年屠格涅夫专场演出的《食客》《哪里细弱哪里断》《外省女人》，1913年费奥多尔·陀思妥耶夫斯基《群魔》，以及1916年德米特里·梅列日科夫斯基《让我们欢乐吧》。一战期间，杜布津斯基担任卫生员；战后重返舞台美术与插画创作领域。1918年至1919年，他先后任教于彼得格勒佩戈舒马/斯沃马斯（Pegoskhuma/Svomas）教育机构、维捷布斯克人民艺术学院，以及彼得格勒国立装饰艺术劳动作坊（原施蒂格利茨美术学校）；同时积极参与彼得格勒艺术之家的活动，并于1919年为彼得格勒大戏剧院设计席勒《强盗》的舞台演出。其书籍插画作品还涵盖米哈伊尔·莱蒙托夫、尼古拉·卡拉姆津、费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的文学作品。1924年移居立陶宛考纳斯，在国立美术学校任教并创立个人工作室，同时任职于考纳斯国立剧院；1935年至1939年旅居英国，于M.A.契诃夫戏剧工作室工作；1939年移居美国。20世纪30至40年代，他为欧洲与美国的多部舞台剧目创作设计（资料来源：Bowlt, 1994, 第134页）。