Animals as Objects? / Tiere als Objekte?

Animals as Objects? is a digital publication by the research project "Animals as Objects. Zoological Gardens and Natural History Museum Berlin, 1810 to 2020". The website animalsasobjects.org makes our research results on selected objects, histories, and species of animals available to German- and English-speaking audiences. We share historical, archival, and ethnographic answers to the question: How have animals been turned into natural history objects and data? Relational databases, the very databases that are often used to record and manage natural history collections, inspired the conceptual and visual design. There are three different types of articles: 1. Materials focus on specific photos, objects, documents, events, etc. 2. Stories answer big and small research questions through materials and other sources. 3. Themes address the bigger picture that links various stories and materials. They are interconnected in many different and sometimes surprising ways, emerging from the authors’ situatedness (in a discipline, institution, subject position) and interests. Tiere als Objekte? ist eine digitale Publikation des Forschungsprojektes "Tiere als Objekte. Zoologische Gärten und Naturkundemuseum in Berlin, 1810 bis 2020". Die Website animalsasobjects.org macht unsere Forschungsergebnisse zu ausgewählten Objekten, Geschichten und Tierarten für eine deutsch- und englischsprachige Öffentlichkeit zugänglich. Wir bieten historische, archivarische und ethnographische Antworten auf die Frage an, wie Tiere zu naturhistorischen Objekten und Daten gemacht wurden. Relationale Datenbanken, genau die Datenbanken, die häufig zur Erfassung und Verwaltung von naturkundlichen Sammlungen verwendet werden, dienten als Ausgangspunkt für die konzeptionelle und visuelle Gestaltung. Es gibt drei verschiedene Arten von Artikeln: 1. Materien legen den Fokus auf spezifische Fotos, Objekte, Dokumente, Ereignisse, usw. 2. Storys liefern mithilfe von Materien und anderen Quellen Antworten auf kleine und große Forschungsfragen. 3. Themen öffnen den Blick für den thematischen Rahmen und bringen die vielen verschiedenen Storys und Materien zusammen. Sie sind in vielfältiger und manchmal überraschender Weise miteinander verbunden und ergeben sich aus der Situiertheit (in einer Disziplin, Institution, Fachposition) und den Interessen der Autor*innen.

《动物作为研究对象？》是由研究项目“动物作为研究对象：柏林动物园与柏林自然历史博物馆（1810年—2020年）”推出的数字出版物。官方网站animalsasobjects.org面向德语与英语受众，公开我们针对精选动物标本、历史脉络及物种的研究成果。我们针对“动物如何被转化为自然历史标本与科研数据”这一核心问题，提供历史学、档案学与民族学视角的解答。本项目的概念框架与视觉设计，灵感来源于常用于记录、管理自然历史馆藏的关系型数据库（Relational Database）。平台共设有三类文章：1. 材料聚焦型文章：以特定照片、标本、档案文件、事件等为核心研究载体；2. 叙事研究型文章：依托各类研究材料与其他文献资料，解答各类大小研究问题；3. 主题综述型文章：聚焦串联各类叙事与研究材料的宏观研究语境，整合多元内容。各类文章以多样且时常令人惊喜的方式相互关联，其创作根源在于作者的学科背景、供职机构、研究立场与个人研究旨趣。