Russian Poetic Translation on the Pages of the Magazine «Delo»: Bibliography

The article is devoted to the consideration of the place of poetic translation in the ideological concept and structure of the magazine « Delo » (1866–1888), one of the most important radical democratic publications of the second half of the 19th century. The appendix to the article provides a complete bibliography of Russian translations, as well as poems «on the motif» of works of Western European literature published in the magazine «Delo».

本文旨在探讨诗歌翻译在19世纪下半叶俄国最重要的激进民主派刊物之一《事业》（Delo）杂志（1866–1888年）的思想理念与办刊架构中的地位。本文附录完整收录了该刊刊载的所有俄语译文，以及以该刊发表的西欧文学作品为创作母题的诗歌的完整目录。