Roman funeral monument of Mercator, Evora

Roman funeral monument of gray marble dated between the year 151 A.D. and 210 A.D. It belonged to Mercator. In the inscription that still retains on one of its faces we can read: D(is). M(anibus). S(acrum). MERCATOR ANN(orum) XXXII (triginta duorum) VXOR. MARITO MERENTI. POSVIT H(ic). S(itus). E(st). S(it).T(ibi). T(erra). L(evis). The translation according to Encarnação, (1984) would say: "Consecrated to the Manes gods. Here lies Mercator, thirty-two years old. The wife of the deserved husband put. May the earth be light to you". Mercator could be a slave. The funerary monument is of the Cupa type. It is currently preserved in the Frei Manuel do Cenáculo National Museum (Évora, Portugal). Catalog No. ME1822.

ENCARNAÇÃO, José d' - IRCP - Inscrições Romanas do Conventus Pacensis - Subsídios para o estudo da romanização. Coimbra: Inst. Arqueolog. Fac. Letras, 1984, pp. 386-7,767,771.

669 photos from Canon 5D Mk IV. Completely processed in Reality Capture.

Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab

本件灰色大理石古罗马丧葬碑年代为公元151年至210年，原所有者为墨卡托（Mercator）。其一面仍保留有铭文，铭文原文为：D(is). M(anibus). S(acrum). MERCATOR ANN(orum) XXXII (triginta duorum) VXOR. MARITO MERENTI. POSVIT H(ic). S(itus). E(st). S(it).T(ibi). T(erra). L(evis)。根据Encarnação（1984）的译本，该铭文可译为："敬献于曼斯神（Manes）。此处安息着年仅32岁的墨卡托，其配偶为这位应得的丈夫立此碑。愿汝长眠之地轻如尘泥。"墨卡托或曾为奴隶。该丧葬碑属于库帕型（Cupa）形制，现收藏于葡萄牙埃武拉的弗雷·曼努埃尔·德·塞纳库国家博物馆（Frei Manuel do Cenáculo National Museum），馆藏编号为ME1822。引用文献：ENCARNAÇÃO, José d' — IRCP：<em>Inscrições Romanas do Conventus Pacensis</em>——《罗马化研究辅助资料》，科英布拉：文学院考古研究所，1984年，第386-7、767、771页。本数据集包含669张由佳能5D Mark IV（Canon 5D Mk IV）拍摄的影像，所有素材均经Reality Capture处理完成。数据来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab