Men building a bridge, Mbozi, Tanzania, 1936

"Mbozi. Brückenbau. Heranschleppen der schweren Eukalypten-Stämme dch. Menschen. (Br. Hauffe, Staub.)" ("Mbozi. Bridge building. Dragging of heavy eucalyptus logs by people. (Brother Hauffe, Staub.)") In the center a group of workers dragging a log. In the foreground an already fixed log. In the background trees.; Cf. photo no. 10506. -- Brother Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937, he married Irmgard Wolff. -- Hans Staub (1897-1965) was a carpenter and worked on a coffee plantation in Rungwe from 1927 to 1935. In 1935 he bought a piece of land from the Moravian Mission in Mbozi and established a coffee plantation called "Matula Farm". His brother Ruedi Staub also worked as a carpenter on the coffee plantation in Rungwe. He returned to Switzerland in the 1930s. -- Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa.

姆博齐（Mbozi）：桥梁搭建。人类拖拽重型桉木原木。（豪夫修士、施陶布供稿）
画面中央为一群工人拖拽原木的场景，前景处为已固定到位的原木，背景则为成片林木。可参考编号10506号照片。
沃纳·豪夫修士（Brother Werner Hauffe，1909-1982）原为木匠，后担任赫恩胡特弟兄会（Herrnhuter Brüdergemeine）传教士。1933年至1939年，他先后在隆圭（Rungwe）、乌滕古莱（Utengule）与伊索科（Isoko）履职；在乌滕古莱期间，他曾担任格穆瑟乌斯修士（Brother Gemuseus）的助手。1937年，他与伊尔姆加德·沃尔夫（Irmgard Wolff）成婚。
汉斯·施陶布（Hans Staub，1897-1965）原为木匠，1927年至1935年于隆圭（Rungwe）地区的咖啡种植园工作。1935年，他从摩拉维亚传教团（Moravian Mission）手中购得姆博齐（Mbozi）地区的一块土地，创立名为“马图拉农场（Matula Farm）”的咖啡种植园。其兄长吕迪·施陶布（Ruedi Staub）亦曾于隆圭（Rungwe）地区的咖啡种植园担任木匠，于20世纪30年代返回瑞士。
特奥多尔·蒂岑（Theodor Tietzen，1893-1973）为赫恩胡特弟兄会（Herrnhuter Brüdergemeine）传教士。1921年他与希尔加德·玛丽·伦茨（Hildegard Marie Lenz）成婚，1922年至1927年于南非（西部）履职；随后他前往东非，先后在姆博齐（Mbozi）履职至1929年，在乌滕古莱（Utengule）履职至1939年，20世纪50年代返回南非。