Memorial card of Lancelot Woodrow (2)

Lancelot Woodrow was not officially recorded by the Commonwealth War Graves Commission as he enlisted under his brother's name Bertie Woodrow. I have managed to establish that he now has been listed under his right name which took some time via e-mails to the Commission. I have been informed that his name will be added to the memorial when they next engrave there.

Editor's Comment:
Card from memorial service giving details of the fallen. Front inscription: 'He hath fought the good fight'. Poem to inside cover, begining 'Some day we hope to meet him'.

Pte. 11107 Lancelot Sydney Woodrow (served as Bertie Reginald Woodrow), 1st Bn. King's Own Scottish Borderers, killed in action 16th August 1917, is commemorated on the Tyne Cot Memorial. The 1st Bn., as part of the 29th Division, took part in the Battle of Langemarck, 16th-18th April 1917, the second phase of the Third Battle of Ypres (Battle of Passchendaele).

Pte. 202136 Bertie Reginald Woodrow, 1st Bn. Northumberland Fusiliers, killed in action 11th April 1918, is commemorated on the Loos Memorial. The 1st Bn, as part of the 3rd Division, took part in the Battle of Estaires, repulsing the German 'Spring Offensive', 9th-11th April 1918 (opening of the Battle of the Lys).

兰斯洛特·伍德罗曾以其兄弟伯特利·雷金纳德·伍德罗的名义入伍，因此未被英联邦战争公墓委员会（Commonwealth War Graves Commission）正式登记。经多轮邮件沟通，耗时良久方才确认，如今他已被以本名登记在册。我方获悉，下次纪念碑镌刻作业开展时，他的姓名将被添加入纪念名录。

编辑附注：
该卡片来自阵亡将士纪念仪式，记载了牺牲者的详细信息。卡片正面题字：‘他已善尽征战之责’。内页附诗，开篇为‘终有一日，我们将与他重逢’。

列兵11107号兰斯洛特·悉尼·伍德罗（服役期间化名伯特利·雷金纳德·伍德罗），隶属于国王直属苏格兰边境团第1营，于1917年8月16日阵亡，其姓名被镌刻于泰恩科特纪念碑。该营作为第29师的作战单位，参与了1917年4月16日至18日的朗厄马克战役——该战役是第三次伊普尔战役（帕斯尚尔战役）的第二阶段。

列兵202136号伯特利·雷金纳德·伍德罗，隶属于诺森伯兰燧发枪团第1营，于1918年4月11日阵亡，其姓名被镌刻于洛斯纪念碑。该营作为第3师的作战单位，参与了1918年4月9日至11日的埃斯泰尔战役，此次战役中该部队击退了德军的‘春季攻势’，同时也是利斯河战役的开端。