Archivo de José Lezama Lima. Miscelánea. [Edición Crítica] (Textos Inéditos)

Edición crítica donde se realiza por vez primera un estudio sistémico de la escritura lezamiana que evidencia los referentes universales que incidieron en la configuración de su pensamiento y estilo. Los manuscritos y los textos inéditos que se incluyen se acompañan de un minucioso estudio crítico para determinar sus relaciones inter-textuales con la Obra Completa editada hasta entonces de José Lezama Lima. Asimismo, se hace un estudio comparado de las frases y obras citadas por Lezama con la fuente original de la que proceden para verificar su correspondencia, o precisar su origen y autoría en aras de autentificar no solo la fijación del texto lezamiano, sino también las múltiples referencias que aparecen visibles o encubiertas en su literatura. Se incluye además en la edición de este libro otros textos inéditos de Alejo Carpentier, Alfonso Reyes, Carlos Fuentes, Eugenio d’Ors, Gerardo Diego, Jorge Guillén, José Ángel Valente, Juan Ramón Jiménez, Julio Cortázar, Luis Cernuda, Luis Rosales, María Zambrano, Nicolás Guillén, Ramón Gómez de la Serna, Vicente Aleixandre, Julián Orbón, entre otros.
This critical edition presents, for the first time, a systematic study of Lezama's writing, revealing the universal references that influenced his thought and style. The manuscripts and unpublished texts included are accompanied by a thorough critical study to determine their intertextual relationships with the previously published Complete Works of José Lezama Lima. A comparative study is also made of the phrases and works cited by Lezama with their original sources to verify their correspondence or to clarify their origin and authorship, in order to authenticate not only the fixation of Lezama's text but also the multiple references that appear overt or covert in his literature. This book also includes other unpublished texts by Alejo Carpentier, Alfonso Reyes, Carlos Fuentes, Eugenio d’Ors, Gerardo Diego, Jorge Guillén, José Ángel Valente, Juan Ramón Jiménez, Julio Cortázar, Luis Cernuda, Luis Rosales, María Zambrano, Nicolás Guillén, Ramón Gómez de la Serna, Vicente Aleixandre, among others.

本批判性校勘版首次对何塞·莱萨马·利马（José Lezama Lima）的创作开展系统性研究，揭示影响其思想与文风构建的普适性参照。所收录的手稿与未刊文本均附以详尽的批判性研究，以厘清其与此前已刊布的何塞·莱萨马·利马全集中文本的互文关系。此外，本版还针对莱萨马所援引的语句与作品，与其原始出处展开比较研究，以验证二者的契合度，或明确其来源与作者，此举不仅旨在考证莱萨马文本的定本，亦可为其文学作品中显性或隐性出现的各类参照提供考据支撑。本书同时收录阿莱霍·卡彭铁尔（Alejo Carpentier）、阿方索·雷耶斯（Alfonso Reyes）、卡洛斯·富恩特斯（Carlos Fuentes）、欧亨尼奥·德奥尔（Eugenio d’Ors）、赫拉尔多·迭戈（Gerardo Diego）、豪尔赫·纪廉（Jorge Guillén）、何塞·安赫尔·巴伦特（José Ángel Valente）、胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramón Jiménez）、胡利奥·科塔萨尔（Julio Cortázar）、路易斯·塞尔努达（Luis Cernuda）、路易斯·罗萨莱斯（Luis Rosales）、玛丽亚·萨夫兰（María Zambrano）、尼古拉斯·纪廉（Nicolás Guillén）、拉蒙·戈麦斯·德拉塞尔纳（Ramón Gómez de la Serna）、维森特·阿莱克桑德雷（Vicente Aleixandre）、胡利安·奥尔邦（Julián Orbón）等作家的未刊作品。