AK4266 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Lång, Maria o.s. Hattu,s. 31.1.1891 Jurvan Metsäkylän Karhunkankaalla 01 Ihmisten terveys ja ravinto entisaikaan. 02 Rookoolin piiat leipomassa syömättä koko päivän, eräs tapaus. 03 Rookoolissa huono ruoka; väen kalja ja vieraskalja, varileipää vain vieraille. 04 Isäntäväen ja palvelusväen suhde. 05 Talojen viinaprännit. 06 Laulu "Kuuskymmentäkuus tuli Suomehen laki uus", alkua saneltuna. 07 Kertojan isän vanhempien tulo Laihian Hattulasta Jurvaan. 08 Kertojan isän äidin kuolema. 09 Kertojan isän sisarukset. 10 Metsäkaupat 1800-luvun lopulla. 11 Parrujen veistäminen ja vienti Korsholmaan. 12 Vanhan Vaasan palo. 13 Noituminen; kertoja ja hänen isänsä osanneet noitua. 14 Paiseiden eli mökämien ja rupien parantaminen luvuilla ja raudalla pyyhkimällä. 15 Äiti osasi parantaa käärmeenpiston. 16 Kuusiston paappa Hermanni Tikkala, käärmeenpiston parantaja. 17 Käärmeenpurema lehmän utareessa, eräs tapaus, Kuusiston paappa parantajana. 18 Lapset salaa seuraamassa Kuusiston paapan parannuspuuhia navetassa, eräs tapaus. 19 Hermanni Tikkalan henkilötietoja ja elämänvaiheita. 20 "Ryssänpuoti" Pirttikylässä, Kuusiston paapan ryyppypaikka. 21 Hermanni Tikkalan huikentelevaisuus. 22 Kuusiston tilan jako. 23 Kuusiston paappa verenpidättäjänä. 24 Vainionpään Matti, valkeanpidättäjä. 25 Siulannevan palo, Vainionpään Matti palon pysäyttäjänä. 26 Kertojan äidin lehmänkuljetusmatka Teuvalta: lehmän pysähtyminen Pikku-Kestin kohdalle, jossa kerrottu joskus tapahtuneen rikoksen, ja sen liikkeelle saaminen loitsun avulla; lehmän vasempaan korvaan luetut sanat. 27 Lautamiesten nukkuminen käräjillä. Kesto: 00:32:01

本数据集为芬兰乡村口述历史档案，记录者为玛丽亚·朗（Maria Lång，婚前姓氏哈图（Hattu）），1891年1月31日生于于尔瓦（Jurva）的梅茨基拉（Metsäkylä）村卡伦坎卡（Karhunkanka）地区。以下为27条记录内容：
1. 往昔人类的健康与饮食
2. 佣工宿舍内工人整日未进食烘焙面包的一则案例
3. 佣工宿舍伙食低劣：仅供应自酿啤酒与外购啤酒，仅招待客人时才提供粗黑麦面包
4. 雇主与雇工的关系
5. 住宅酒窖
6. 歌曲《六十株冷杉为芬兰带来新法案》口述开篇段落
7. 讲述者父亲的祖父母从莱赫亚（Laihia）的哈图拉（Hattula）迁至于尔瓦（Jurva）
8. 讲述者父亲的母亲的逝世
9. 讲述者父亲的兄弟姐妹
10. 19世纪末的木材贸易
11. 梳理羊毛束并外销至科什霍尔马（Korsholma）
12. 旧瓦萨（Vaasa）城大火
13. 巫术实践；讲述者与其父亲均掌握施咒技巧
14. 采用祷文与擦拭铁块的方式治疗疖肿（疖肿又称毛囊脓肿与疖子）
15. 母亲擅长治疗蛇咬伤
16. 库西斯托（Kuusisto）巫医赫尔曼·蒂卡拉（Hermanni Tikkala），蛇伤治疗专家
17. 一头母牛乳房部位被蛇咬伤的案例，由库西斯托巫医施治
18. 一则案例：孩子们偷偷在牛棚中围观库西斯托巫医的治疗仪式
19. 赫尔曼·蒂卡拉的个人生平与人生经历
20. “俄式酒馆”位于皮尔蒂基拉（Pirttikylä），系库西斯托巫医的常去饮酒场所
21. 赫尔曼·蒂卡拉的健谈风趣
22. 库西斯托农场的产权分割
23. 库西斯托巫医兼任放血治疗师
24. 瓦尼奥恩帕（Vainionpää）的马蒂，专业止血师
25. 一场蔓延的野火，由瓦尼奥恩帕的马蒂成功扑灭
26. 讲述者母亲的母牛从特乌瓦（Teuva）赶运的旅程：母牛在小凯斯廷（Pikku-Kesti）处驻足不前，此处据传曾发生过凶案，随后借助咒语使母牛重新启程；母牛左耳上刻有咒语铭文
27. 渔夫们在渔棚中过夜。时长：00:32:01