Monument roman

The Roman monument is part of the National Firemen Museum's permanent collection. Aurelius Frontonianus was the one who had the monument built in the roman civil settlement in Gherla, in 216 AD, during Caracalla's reign as emperor. The gods were conjured to protect the emperor's health and the urban civilian militia called nocturni, responsible for the public order and for extinguishing the occasional fires. The artefact was discovered at the end of the 19th century as a part of a sacred complex located in Gherla, which includes several monuments of this kind. *Sabino et Anullino co(n)[s(ulibus)] dis d(e)ab(us)q(ue) im(m)or(talibus) pro sal(ute) d(omini) n(ostri) 5 in honorem nocturno- rum Aur(elius) Fron- tonianus v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).* ("During Sabinius and Anullinus' consulship, Aurelius Frontonianus (dedicated this monument) to the immortal gods and goddesses, as well as in honor of the emperor's health and the nocturni; he fulfilled his pledge with pleasure and virtue"). Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab这件罗马纪念文物现隶属于国家消防博物馆永久馆藏。公元216年，正值罗马皇帝卡拉卡拉（Caracalla）统治时期，奥雷利乌斯·弗龙提亚努斯（Aurelius Frontonianus）于希尔拉（Gherla）的罗马殖民定居点主持修建了这座纪念物。彼时人们献祭祈愿，以求不朽众神庇佑皇帝安康，以及负责公共秩序维护与零星火情扑灭的城市平民民团——诺图尔尼（nocturni）。该文物于19世纪末被发现，一同出土的还有位于希尔拉的一处圣所建筑群，其中包含多件同类纪念物。 *Sabino et Anullino co(n)[s(ulibus)] dis d(e)ab(us)q(ue) im(m)or(talibus) pro sal(ute) d(omini) n(ostri) 5 in honorem nocturno- rum Aur(elius) Fron- tonianus v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).* 铭文译文：「值萨比努斯与阿努利努斯执政之年，奥雷利乌斯·弗龙提亚努斯向不朽众神敬献此碑，以祈吾皇安康并致敬诺图尔尼民团，欣然践行其所许下的誓言。」 数据来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab