[IO Islamic 110] زاد المسافرين

Zâd-almusâfirîn This manuscript is now IO Islamic 1832 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 110 here with notations and hyperlinks]. 1832 Zâd-almusâfirîn (زاد المسافرين). The provision for travellers (on the mystic road), another Ṣûfic mathnawî by Mîr Fakhr-alsâdât Ḥusainî, in imitation of Sanâ’î’s Ḥadîḳah (see Nos. 914-927 above), in eight maḳâlas, viz.: 1.در مجاهد طلب حق, on fol. 188a. 2.فى شرف البيان, on fol. 195a. 3.در ارشاد و معامله, on fol. 205b. 4.در صفت سالك طريقت, on fol. 208a. 5.در بيان عشق و مراتب او, on fol. 215a. 6.در معرفت نفس و الطاف او, on fol. 224a, first line. 7.در معرفت دين و در بيان تحقيق او, on fol. 231b. 8.در بيان حال پير و مريد, on fol. 242b. Beginning: اى برتر از آن همه كه گفتند – آنانكه پديد يا نهفتند The date appears here on fol. 251a, in the last bait but one, in this form: در هفصد و بيست در زهجرت گشت آخر اين كتاب تمّت =A.H. 720, see the remark in No. 1821 above. Other copies of this poem are noticed in Bodleian Cat., No. 1259; Rieu ii. p. 608; A. Sprenger, Catal., pp. 430 and 431; W. Pertsch, p. 10; Cat. Codd. Or. Lugd. Bat. ii. p. 116 ; Cat. des MSS. et Xylogr., pp. 356 and 438; see also Ḥ. Khalfa iii. p. 528, No. 6774. No date. No. 110, ff. 184-251, 2 coll., each ll. 11; Nasta’lîḳ; small illuminated heading on fol. 184b; size, 6½ in. by 3½ in.《旅人备要》（Zâd-almusâfirîn，زاد المسافرين） 该手稿现馆藏于印度事务部图书馆，馆藏编号为IO Islamic 1832。 【元数据】：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》，共两卷（牛津：印度事务部，1903年）：本条目对应第一卷第110号，附带注释与超链接。 1832 《旅人备要》（زاد المسافرين，拉丁转写Zâd-almusâfirîn）系米尔·法赫尔·阿尔萨达特·侯赛尼（Mîr Fakhr-alsâdât Ḥusainî）所著的又一部苏菲派玛斯纳维长诗（mathnawî），主题为「灵性旅途上的旅人备要」，系模仿萨纳伊（Sanâ’î）的《花园》（Ḥadîḳah，参见前文第914-927号条目），全书分为八篇，具体如下： 1. 为求索真理而奋斗（见于第188a叶） 2. 论言辞之尊贵（见于第195a叶） 3. 论训导与交往（见于第205b叶） 4. 论修行者的特质与修持路径（见于第208a叶） 5. 论爱及其阶次（见于第215a叶） 6. 论对自我的认知及其灵性升华（见于第224a叶开篇） 7. 论宗教认知与对其的实证探索（见于第231b叶） 8. 论导师与门徒的修行状态（见于第242b叶） 【开篇句】： “哦，凌驾于所有言说者之上——无论他们已亲见真理抑或尚未得见” 该手稿的创作年代见于第251a叶的倒数第二联韵句，原文为： در هفصد و بيست در زهجرت گشت آخر اين كتاب تمّت 对应伊斯兰历（AH）720年，详见前文第1821号条目注释。该诗作的其他馆藏副本见于：牛津大学博德利图书馆目录第1259号；里乌目录第二卷第608页；A.施普林格《目录》第430、431页；W.佩尔施目录第10页；莱顿大学藏东方写本目录第二卷第116页；《写本与木刻本目录》第356、438页；另可参见哈勒法目录第三卷第528页第6774号条目。 另有未标注创作年代的副本。 本条目对应第110号，涉及写本叶码184至251，采用双栏排版，每栏11行；字体为纳斯塔里克体（Nasta’lîḳ）；第184b叶带有小型装饰性彩绘标题页；开本尺寸为6.5英寸×3.5英寸。