Gegraveerd glas Spui
收藏资源简介:
Het was gebruikelijk om in gezelschap een heildronk uit te brengen op de stadhouder waarbij in dit geval speciale glazen werden gebruikt. Daarbij werd in dit geval geroepen: 'Vive La Branche d'Orange'. Vertaald : leve de tak van de Oranjes. De tak verwijst naar Maurits, zoon van de vermoorde Willem van Oranje. Ook de oranjeappels (sinaasappels) zijn afgebeeld. Deze glazen zijn gegraveerd door een Oranjegezind persoon in het begin van de 17de-eeuw die op de stam van een van de glazen een mannen- en vrouwenkopje heeft gegraveerd, een unicum. Afmetingen: 10,7 cm hoog. Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab
在社交场合中,为荷兰执政(Stadhouder)举杯祝酒乃是当时的通行礼仪,此件藏品便采用了特制酒杯。席间众人会高呼法语祝语"Vive La Branche d'Orange",其荷兰语译文为“奥兰治家族支系万岁”。该祝语中的“支系”指代遭刺杀的威廉·范·奥兰治(Willem van Oranje)之子莫里斯(Maurits)。杯身还饰有奥兰治苹果(即橙子,sinaasappels)的纹样。这批酒杯由17世纪初一位奥兰治派支持者雕刻而成,其中一件杯身刻有男女头像,堪称孤品。尺寸:高10.7厘米。 来源:Objaverse 1.0 / Sketchfab



