BJM02-041 - Remote translation of a Nasal conversation (BJM02-001)
收藏Research Data Australia2025-01-18 收录
下载链接：
https://researchdata.edu.au/null/3451023
下载链接
链接失效反馈官方服务：
资源简介：
This remote elicitation session features discussion and English translation of a previously recorded Nasal conversation (BJM02-001). Elicitation was conducted using ELAN and Zoom for voice calling and screen sharing. Audio was recorded separately by each participant using their respective onboard laptop microphones. There was a problem with the researcher's microphone (S2), and audio was only recorded until 4:40, which included consent. Audio files were edited and synced using Propellerhead Reason 11. | workingLanguages: ind | access: O | status: Incoming | involvement: elicited | locationRegion: Southeast Asia | locationCountry: Indonesia | locationContinent: Asia | planningType: planned | socialContext: private | alt-filename: NSY-20201229-E. Language as given:
本次远程语言诱发会话涵盖对一段预先录制的Nasal对话（BJM02-001）的讨论与英译工作。本次诱发工作依托ELAN及Zoom完成语音通话与屏幕共享。所有参与者均通过各自笔记本电脑的内置麦克风独立录制音频。研究者所用麦克风（S2）出现故障，音频录制仅持续至4分40秒处，该时段包含知情同意环节。音频文件均通过Propellerhead Reason 11完成编辑与同步处理。| 工作语言（workingLanguages）：印尼语 | 访问权限（access）：O | 状态（status）：待接收 | 参与方式（involvement）：诱发采集 | 所在区域（locationRegion）：东南亚 | 所在国家（locationCountry）：印度尼西亚 | 所在大洲（locationContinent）：亚洲 | 规划类型（planningType）：计划性采集 | 社交场景（socialContext）：私人场景 | 备用文件名（alt-filename）：NSY-20201229-E | 给定语言（Language as given）：
提供机构：
not available
