d-Romane-Romantik (d-RoRo)

Das Korpus „d-Romane-Romantik“ (d-RoRo) ist eine homogene Sammlung aus 115 deutschsprachigen Romanen, die für die Epoche der Romantik bedeutsam sind, und umfasst insgesamt 12.659.897 Tokens. Das Korpus enthält sowohl kanonisierte als auch nicht-kanonisierte Texte und Autor:innen. Es wurde 2020-22 im forTEXT-Lab an der Technischen Universität Darmstadt literaturwissenschaftlich kuratiert. Das Korpus ist in drei Teilkorpora gegliedert: 1. Kernkorpus (26 Texte / 2.838.041 Tokens) 2. Ergänzungskorpus I (48 Texte / 5.305.017 Tokens) 3. Ergänzungskorpus II (41 Texte / 4.516.839 Tokens) Die Zuordnung von Texten und Autor:innen zur Epoche der Romantik wurde aufgrund von Recherchen im Kindler Literatur-Lexikon (Arnold 2009), im Killy-Literaturlexikon (Killy / Kühlmann 2008), in den Annalen der Deutschen Literatur (Burger 1952) und im Romantik-Handbuch (Schanze 1994) vorgenommen. Der Roman wird als epische Langform verstanden, die häufig in Untereinheiten wie Kapitel und / oder Bücher strukturiert ist. Im Korpus befinden sich sowohl vollendete Romane als auch Fragmente. Die Texte haben eine Länge zwischen 8.406 und 386.188 Tokens. Die Zahl der Tokens im Text wurde mit Quanteda für R (Benoit et al. 2018) berechnet. Kritisch ist in diesem Zusammenhang besonders die Zuordnung der Texte zur Romantik, die hier mithilfe der Standard Literaturlexika Kindler Literatur-Lexikon (KLL) (Arnold 2009), Killy-Literaturlexikon (Killy) (Killy / Kühlmann 2008) und Annalen der Deutschen Literatur (ADLG) (Burger 1952) sowie des Romantik-Handbuchs (Schanze 1994) vorgenommen wurde. Generell fallen alle enthaltenen Texte in die Entstehungszeit der klassisch-romantischen Kunstperiode (Bär 2010ff). Der Beginn der Epoche der Romantik wird übereinstimmend auf das Jahr 1790 datiert (vgl. Schanze 1994, 36, Kremer 1997, 6, Schmitz-Emans 2016, 7). Bei der Bestimmung des Epochenendes herrscht hingegen weniger Einigkeit. Mögliche Endpunkte sind die 1830er (Kremer 1997, 6), 1841 (Schmitz-Emans 2016, 7) und 1850 (Schanze 1994, 69). Darauf aufbauend befinden sich im Kernkorpus insgesamt 26 Texte, deren Erstdruck in die Zeit zwischen 1792 und 1833 fallen und die in mindestens einem der Standard-Literaturlexika KLL, Killy oder ADLG oder im Romantik-Handbuch der Romantik zugeordnet werden. Im Ergänzungskorpus I befinden sich insgesamt 48 Texte, die zum ersten Mal zwischen 1791 und 1841 erschienen. Es handelt sich um Romane, von Autor:innen, die in mindestens einem der oben erwähnten Werke der Romantik zugeordnet wurden. Im Ergänzungskorpus II sind insgesamt 41 Texte enthalten, die zwischen 1776 und 1854 erstveröffentlicht wurden. Die in Ergänzungskorpus II hinzugefügten Daten lassen sich in drei Gruppen untergliedern: (1) Romane, die als prägend für die romantische Romanschriftstellerei gelten wie z.B. Goethes Wilhelm Meister oder Schillers Geisterseher, (2) Romane deren Autor:innen der Romantik zugeordnet wurden und die sowohl in der Kernzeit der Romantik als auch kurz davor und danach erstpubliziert wurden und (3) Romane von Autor:innen, die in der Kernzeit der Romantik publiziert wurden und sich oft großer Beliebtheit erfreuten, die aber aufgrund ihres Genres, wie z.B. historischer Roman oder Ritterroman, oder des Stils in der Literaturwissenschaft als Trivial- oder Populärliteratur klassifiziert wurden. Im Kernkorpus sind mit zwei Ausnahmen Romane kanonisierter Autor:innen vertreten. In den Ergänzungskorpora I und II sind sowohl kanonisierte als auch nicht-kanonisierte Autor:innen erfasst. Der Kanonisierungsstatus von Text und/oder Autor*in wird hier als erreicht betrachtet, wenn es einen eigenen Eintrag im Kindler Literatur-Lexikon (Arnold 2009) gibt. Die Textdateien wurden dem TextGrid Repositorium (Neuroth/Rapp/Söring 2015) oder Gutenberg-de (Reuters 2017) entnommen. Sie liegen als Reintextdateien mit einer dazugehörigen Metadatentabelle vor. Für die Metadatentabelle wurden aus den Ursprungsrepositorien Informationen extrahiert über Autor:innenname, Titel des Werks, die Ausgabe, die als Vorlage diente, Angaben zum Erstdruck. Diese Daten wurden ergänzt durch Informationen zu Lebensdaten- und Gender von Autor*innen Gattungszugehörigkeit der Texte Anzahl der Wörter Referenzen Arnold, Heinz-Ludwig (Hg.) (2009): Kindlers Literatur-Lexikon KLL. Springer Nature Switzerland. Abrufbar unter: http://dbis.uni-regensburg.de/frontdoor.php?titel_id=2562. Benoit, Kenneth / Watanabe, Kohei / Wang, Haiyan / Nulty, Paul / Obeng, Adam / Müller, Stefan / Matsuo, Akitaka (2018): "quanteda: An R package for the quantitative analysis of textual data". Journal of Open Source Software 3 (30): 774. https://doi.org/10.21105/joss.00774. Burger, Heinz Otto (1952): Annalen der Deutschen Literatur: Geschichte der Deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart eine Gemeinschaftsarbeit Zahlreicher Fachgelehrter. Stuttgart: J.B. Metzler. Available at: https://doi.org/10.1007/978-3-476-99181-2. Killy, Walther / Kühlmann, Wilhelm (Hrsg.) (2008): Killy-Literaturlexikon. 2., vollst. überarb. Aufl. de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110209334. Kremer, D. (1997) Prosa der Romantik. J.B. Metzler (Sammlung Metzler). Available at: https://www.springer.com/gp/book/9783476102980 (Accessed: 17 June 2021). Neuroth, Heike / Rapp, Andrea / Söring, Sibylle (Hrsg.) (2015): TextGrid: Von der Community — für die Community. Eine Virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften. Universitätsverlag Göttingen, Verlag Werner Hülsbusch, Glückstadt. Reuters, Hella (Hrsg.) (2017): Projekt Gutenberg-DE, Die weltweit größte kostenlose deutschsprachige Volltext-Literatursammlung. https://www.projekt-gutenberg.org/ [03.12.2020]. Schanze, H. (ed.) (1994) Romantik-Handbuch. Stuttgart: A. Kröner.语料库「d-浪漫主义小说集（d-RoRo）」是一套均质化的德语小说合集，收录115部与浪漫主义文学时期相关的作品，总Token数达12659897个。该语料库同时收录正典化与非正典化的文本及作者，于2020至2022年间由达姆施塔特工业大学forTEXT实验室以文学研究视角进行编校整理。该语料库分为三个子语料库： 1. 核心语料库（26部文本 / 2838041个Token） 2. 补充语料库I（48部文本 / 5305017个Token） 3. 补充语料库II（41部文本 / 4516839个Token） 文本与作者的浪漫主义文学时期归类，参考了《金德勒文学百科全书（Kindler Literatur-Lexikon）》（Arnold, 2009）、《基利文学百科全书（Killy-Literaturlexikon）》（Killy / Kühlmann, 2008）、《德国文学编年史（Annalen der Deutschen Literatur）》（Burger, 1952）以及《浪漫主义手册（Romantik-Handbuch）》（Schanze, 1994）中的研究资料。本语料库中的小说被定义为史诗类长篇文学作品，通常以章节或卷册作为子结构进行编排。语料库中既包含完整小说，也收录小说残篇。单篇文本的Token数介于8406至386188之间，Token计数采用R语言的Quanteda工具包完成（Benoit et al., 2018）。 在此语境下，文本的浪漫主义时期归类尤为关键，本次归类参考了权威文学百科全书：金德勒文学百科全书（Kindler Literatur-Lexikon，简称KLL）（Arnold, 2009）、基利文学百科全书（Killy-Literaturlexikon，简称Killy）（Killy / Kühlmann, 2008）、德国文学编年史（Annalen der Deutschen Literatur，简称ADLG）（Burger, 1952）以及《浪漫主义手册》（Schanze, 1994）。整体而言，收录的所有文本均属于古典浪漫主义艺术时期的创作时段（Bär, 2010ff）。浪漫主义文学时期的起始年份学界公认设定为1790年（参考Schanze, 1994, 第36页；Kremer, 1997, 第6页；Schmitz-Emans, 2016, 第7页）。但关于该时期的结束节点，学界尚未达成共识，目前存在三种主流观点：1830年代（Kremer, 1997, 第6页）、1841年（Schmitz-Emans, 2016, 第7页）以及1850年（Schanze, 1994, 第69页）。 基于上述标准，核心语料库收录的26部文本均满足：首次出版时间介于1792年至1833年之间，且至少在KLL、基利文学百科全书、ADLG中的一部权威文学百科全书或《浪漫主义手册》中被归入浪漫主义文学范畴。补充语料库I共收录48部文本，首次出版时间介于1791年至1841年之间，其作者均至少在一部上述浪漫主义文学相关文献中被归入浪漫主义作家群体。补充语料库II共收录41部文本，首次出版时间介于1776年至1854年之间。该语料库中的文本可分为三类：（1）被认为对浪漫主义小说创作具有奠基性影响的作品，例如歌德的《威廉·迈斯特》与席勒的《招魂术士》；（2）作者被归入浪漫主义作家群体，且首次出版时间覆盖浪漫主义核心时期前后的作品；（3）作者在浪漫主义核心时期出版且广受欢迎，但因体裁（如历史小说、骑士小说）或风格，在文学研究中被归类为通俗文学或低俗文学的作品。 核心语料库仅收录两位例外作者之外的正典化作家的小说作品；补充语料库I与II则同时收录正典化与非正典化的作家作品。本语料库中，文本或作者的正典化身份判定标准为：其在《金德勒文学百科全书》（Arnold, 2009）中拥有独立词条。 本次语料库的文本文件均取自TextGrid仓储库（Neuroth/Rapp/Söring, 2015）或Gutenberg-de项目（Reuters, 2017），以纯文本文件形式提供，并附带对应的元数据表。元数据表的原始信息取自上述仓储库，包含以下内容： - 作者姓名 - 作品标题 - 作为底本的版本信息 - 首次出版相关信息 此外，元数据表还补充了以下信息： - 作者的生平与性别信息 - 文本的体裁归属 - Token数量 参考文献 1. Arnold, Heinz-Ludwig（主编）（2009）：《金德勒文学百科全书（KLL）》，瑞士施普林格自然出版社。可访问链接：http://dbis.uni-regensburg.de/frontdoor.php?titel_id=2562。 2. Benoit, Kenneth / Watanabe, Kohei / Wang, Haiyan / Nulty, Paul / Obeng, Adam / Müller, Stefan / Matsuo, Akitaka（2018）："quanteda: An R package for the quantitative analysis of textual data", 《开源软件期刊》，第3卷第30期，第774页。DOI：10.21105/joss.00774。 3. Burger, Heinz Otto（1952）：《德国文学编年史：从起源到当代的德国文学通史》（由众多学科专家共同编撰），斯图加特：J.B.梅茨勒出版社。可访问链接：https://doi.org/10.1007/978-3-476-99181-2。 4. Killy, Walther / Kühlmann, Wilhelm（主编）（2008）：《基利文学百科全书》，第2版（全面修订版），德古意特出版社。DOI：https://doi.org/10.1515/9783110209334。 5. Kremer, D.（1997）：《浪漫主义散文》，J.B.梅茨勒出版社（梅茨勒丛书）。可访问链接：https://www.springer.com/gp/book/9783476102980（访问时间：2021年6月17日）。 6. Neuroth, Heike / Rapp, Andrea / Söring, Sibylle（主编）（2015）：《TextGrid：来自社区，服务社区——面向人文社科的虚拟研究环境》，哥廷根大学出版社、韦尔纳·胡尔斯布施出版社，格吕克施塔特。 7. Reuters, Hella（主编）（2017）：《Gutenberg-de项目：全球最大的免费德语全文文学馆藏》，https://www.projekt-gutenberg.org/ [存档时间：2020年12月3日]。 8. Schanze, H.（主编）（1994）：《浪漫主义手册》，斯图加特：A.克罗纳出版社。