Ringbanen

Det er nu besluttet, at der skal etableres en Ringbane omkring København. Den skal betjene de tætte byområder omkring City og give en højklasset tværforbindelse mellem de radiale S- og regionalbaner. Ringbanen, der vil blive betjent med S-tog, vil blive anlagt i perioden 2000-2007 og ibrugtaget i eta-per. Dette paper beskriver i korte træk projektets elementer og deres indpasning i den eksisterende by-struktur, ligesom der redegøres for projektets planproces.

目前已正式确定，将在哥本哈根周边修建环线铁路（Ringbane）。该线路将服务于市中心周边的高密度城区，实现放射状市郊铁路与区域铁路之间的高品质跨线接驳。该环线铁路将由市郊列车（S-tog）担当运营，建设周期为2000年至2007年，并于eta-per时段投入使用。本文将简要概述该项目的各项组成要素，以及其与既有城市空间结构的适配逻辑，并同步阐述该项目的完整规划流程。