Plangebied waterberging Kadijkweg te Lutjebroek, gemeente Stede Broec

In het plangebied zijn 58 gutsboringen (diameter 3 cm) gezet in een 40x50 m grid, met enkele aanvullende boringen. Er is geboord tot maximaal 3,0 m -Mv en in het uit te graven gedeelte altijd dieper dan 4,7 m -NAP. De laagopeenvolging bestaat hoofdzakelijk uit een bouwvoor/verstoorde laag op kwelder- en wadafzettingen. De top van de kwelderafzettingen (het archeologische relevante niveau voor de Midden Bronstijd) is nergens meer intact en waarschijnlijk in de bouwvoor/verstoorde laag opgenomen. Onder de wadafzettingen is in enkele boringen een veenlaag of meerdere veenlagen aangeboord. In een boring aan de uiterst westelijke rand van het plangebied is direct onder de bouwvoor/verstoorde laag een veenlaag aangetroffen, die is geïnterpreteerd als het restant van het veenpakket waarop in de Middeleeuwen mogelijk bewoning heeft plaatsgevonden. In twaalf boringen zijn gedempte sloten en andere verstoringen aangetroffen.Op basis van het booronderzoek kan gesteld worden dat in het plangebied geen archeologisch relevante niveaus meer aanwezig zijn. Het veenpakket, waarop in de Middeleeuwen mogelijk bewoning heeft plaatsgevonden, is in slechts een boring aan de uiterste westkant van het plangebied aangetroffen. De top van de kwelderafzettingen (het archeologische relevante niveau voor de Midden Bronstijd) is nergens meer intact en hoogstwaarschijnlijk in de bouwvoor/verstoorde laag opgenomen.

本次勘探区域内共布设58个直径3厘米的取样钻孔，按40×50米的网格布置，另辅以少量补充钻孔。所有钻孔的最大钻探深度为地面以下3.0米（以-Mv为相对于地面的深度标注）；待开挖区域内的钻孔深度均大于阿姆斯特丹基准面（Normaal Amsterdams Peil，NAP）以下4.7米。地层序列主要由耕作层/扰动层覆盖于潮滩沉积与河漫滩沉积之上构成。潮滩沉积层的顶部（即中青铜时代相关的考古学目标层位）已无一处保持完整，且极有可能已被包含在耕作层/扰动层之中。在部分钻孔的河漫滩沉积层下方，钻探发现了单层或多层泥炭层。在勘探区域最西端边缘的一处钻孔中，耕作层/扰动层下方直接发现了一层泥炭，该泥炭被解读为中世纪时期可能存在人类居住活动的泥炭堆积体的残存部分。另有12处钻孔中发现了被填埋的古沟渠及其他人为扰动痕迹。基于本次钻探勘探结果，可判定该勘探区域内已无具备考古价值的地层遗存。上述曾存在中世纪人类居住活动的泥炭堆积体，仅在勘探区域最西端的一处钻孔中被发现。潮滩沉积层的顶部（即中青铜时代相关的考古学目标层位）已无一处保持完整，且极有可能已被包含在耕作层/扰动层之中。