Weaving a third pass in making a raffia mat

Annotation file for a video of Nafana mat weaver Alexander Owusu weaving a third pass on a narrow raffia mat (dɛŋglɛ). Annotations include information on context, English translation of Nafaanra dialogue and references to gestures as he weaves the row using a 3-star technique. Weaving gestures refer to Table 3 in "Making of a Raffia Palm Mat (Dɛŋglɛ), Sabiye, Banda District, Bono Region, Ghana." Sabiye, Banda District, Ghana.

本标注文件对应纳法纳族席编匠人亚历山大·奥乌苏（Alexander Owusu）编织窄幅拉菲草席（dɛŋglɛ）第三趟工序的视频。标注内容包含背景信息、纳法纳语（Nafaanra）对话的英译文本，以及其采用三星编织技法完成该排编织时的动作标注。本次提及的编织动作标注可参考《加纳博诺地区班达区萨比耶村：拉菲草席（dɛŋglɛ）的制作》一文中的表3。