Pierre Deligne: Canonical French and English Corpus Archive

Maintained author-corpus archive. This is the single versioned Zenodo line for Pierre Deligne papers, supported letters, standalone French and English working editions, source-control evidence, and every release-ready translation supplied in any language. Primary readers. Deligne_FR.pdf and Deligne_EN.pdf are the active standalone cumulative readers through D008. Each has its own cumulative LaTeX master, and Deligne_Source.zip contains both masters plus the exact D001--D008 component TeX/PDF files. New verified edition text is appended to the corresponding language master in later successors. Current checkpoint. This version also publishes completed authority-identity and boundary receipts for D010--D016, advances the identity/source audit cursor to D017, and preserves the production cursor at D009 (not opened under the direct production stop). It corrects D013 to Les intersections complètes de niveau de Hodge un and D014 to Les immeubles des groupes de tresses généralisés. D015 preserves its exact Artin--Mumford subtitle, and D016 is confirmed complete across volume pages 501--597. Edition rule. Current production has exactly two independent deliverables: one standalone French edition and one standalone English edition. No bilingual, side-by-side, paired, parallel, or interleaved reader is current production. Earlier files whose names contain "Bilingual" are retained only as rejected historical evidence and are not current canonical outputs. Status, plainly. The cumulative mathematical readers contain D001--D008 only. D009 remains hard-stopped and unopened; D010--D016 have verified identity/source boundaries only and no opened edition roots. This bounded checkpoint does not claim that the whole author corpus is complete. How to use this release. Open the French or English reader first. Use README.md and DELIGNE_INDEX.csv for status/navigation. CONTROL_D010-D016.zip contains the exact receipts and append-only control snapshot. DELIGNE_WORKFLOW.zip is the controlling public workflow. Inherited files retain their original bytes and historical status. Translation and structure. Target-language producers check and freeze their own files; this archive incorporates release-ready bytes without silently upgrading status. Canonical work retains stable identities, source spans, formulas, diagrams, and dependencies for later Stacks conversion; actual Stacks conversion is deferred.