Replication Data for: Transect-rapport 5800: Eys, Herinrichting Wittemerweg, Mesweg en Mr. Dr. Froweinweg Gemeente Gulpen-Wittem (L) Een Opgraving, variant Archeologische Begeleiding (AB)

De archeologische begeleiding van de rioolaanleg in Eys en Overeys omvatte twee deelgebieden, deelgebied A (werkput 2) en deelgebied B (werkput 1). De deelgebieden lagen in de historische kernen van Eys en Overeys, op basis waarvan bebouwingsresten en resten van infrastructuur uit de Late Middeleeuwen en de Nieuwe tijd verwacht werden. Het veldwerk heeft geen sporen hiervan opgeleverd. De aanleg van het sporenvlak in de ongeroerde bodem werd bemoeilijkt door wateroverlast, instortende putwanden, overstekende kabels en leidingen en de aanwezigheid van het te vervangen riool in het begeleidingstracé. In totaal zijn 36 vondsten verzameld

埃伊斯（Eys）与奥弗埃伊斯（Overeys）两地下水道施工的配套考古监理工作涵盖两个分区：A分区（作业井2号）与B分区（作业井1号）。上述分区均位于埃伊斯与奥弗埃伊斯的历史城区范围内，据此预计可发现中世纪晚期及近代的建筑遗存与基础设施遗迹。本次野外考古作业未发现上述遗存的相关痕迹。因作业区域内遭遇洪涝、井壁坍塌、外露线缆与管道，且待更换的下水道设施位于监理作业轨迹范围内，导致未扰动土层内的遗迹面布设工作受阻。本次工作共收集到36处考古遗存。