Dictionaries [IO Bijapur 38]

Dictionaries. This manuscript is now IO Bijapur 38 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 994 here with further notations and hyperlinks]. 994. B 38. Size 113/4 in. by 91/2 in.; foll. 327. Seventeen lines in a page. A larger Dictionary of Infinitives, with explanations in Persian, entitled تاج المصادر ; by ABU JA’FAR Aḥmad b. ‘Alî Muḳri’ BAIHAḲÎ (nick-named Ja’farak, d.A.H. 544). See Ḥ. Kh. ii. 93; Cat. Bodl. i. 234, ii. 608; and also Stewart’s Catal. 134. As the author states in his preface, this dictionary refers in the first place to the Koran, next to the Traditions, and lastly to ancient poetry. It is arranged in the same manner as the preceding work, and like this without any illustrative quotations. Boldly written, the Arabic words with vowel-points. Probably of the eighth century. Slightly imperfect at the end and somewhat damaged. The MS. was carried to Bîjâpûr from Muḥammadâbâd (Bîdar). Seal of Khwâjah Jahân.词典类手稿。 该手稿现隶属于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Bijapur 38。 【元数据来源：奥托·洛特（Otto Loth）《印度事务部图书馆阿拉伯手稿目录》（第1卷）第994号条目，本条目附带更多注释与超链接】。 第994号条目。 编号B 38。开本尺寸为11又3/4英寸×9又1/2英寸；共327对开页，每页17行。 本书为附波斯语注释的大型阿拉伯动词词根词典，书名为《تاج المصادر》，作者为阿布·加法尔·艾哈迈德·本·阿里·穆克里·拜哈基（Abu Ja'far Ahmad b. 'Ali Mukri Bayhaqi），绰号加法拉克（Ja'farak），卒于伊斯兰历544年。可参考《Ḥ. Kh.》第二卷第93页；《博德利图书馆手稿目录》（Cat. Bodl.）第一卷第234页、第二卷第608页；以及斯图尔特手稿目录（Stewart’s Catal.）第134条。 正如作者在序言中所述，本词典的收录范围依次为《古兰经》（Koran）、圣训与古代诗歌。其编排体例与前作完全一致，且未附带任何示例引文。 手写字体遒劲洒脱，阿拉伯词汇均标注了元音点。 该手稿年代约为8世纪，末尾略有残缺，整体存在一定程度的破损。 该手稿从穆罕默德巴德（今比达尔，Bîdar）移至比贾布尔（Bîjâpûr）。 带有哈瓦贾·贾汗（Khwâjah Jahân）的收藏印章。