MK1-20220901 - Wamin language workshop

Markos Koumoulas, David Bindi Hudson (Ewamian/Western Yalanji), David’s daughter and artist, Jedess Hudson (Ewamian/Western Yalanji), and linguist, Cassy Nancarrow, meet at Cassy’s home in Kuranda, Queensland on Sep. 1, 2022, to review Wamin vocabulary and grammar. Much of the conversation explores a number of approaches for describing specific characteristics of local flora and fauna on Ewamian Country. Subsequently, new words and expressions are constructed. Four song stories are evaluated in preparation for recording later in the month. Fieldnotes and summary of discussion: MK1-20220901-notes Audio recording of discussion: MK1-20220901-01. Language as given:

马克斯·库穆拉斯（Markos Koumoulas）、大卫·宾迪·哈德森（Ewamian/Western Yalanji族）、大卫之女兼艺术家杰德丝·哈德森（Jedess Hudson，Ewamian/Western Yalanji族），以及语言学家卡西·南卡罗（Cassy Nancarrow），于2022年9月1日在昆士兰州库兰达的卡西居所会面，研讨Wamin语的词汇与语法。本次对话的核心议题为探索多种用于描述Ewamian领地内本土动植物特有特征的方法，随后团队共同构建了全新的词汇与表达。为筹备当月晚些时候的录制工作，团队还对四首歌谣叙事进行了评估。相关讨论的野外笔记与纪要编号为MK1-20220901-notes，讨论音频的录制文件编号为MK1-20220901-01。所用语言信息如前文所述。