Plangebied Damplein, gemeente Leidschendam-Voorburg; archeologisch vooronderzoek: een waarderend veldonderzoek proefsleuven en een archeologische begeleiding van de sloop

Het project bestaat uit een aantal proefsleuven en een archeologische begeleiding. Op basis van de resultaten van het proefsleuvenonderzoek en de archeologische begeleiding in het plangebied Damplein, in de gemeente Leidschendam-Voorburg, is vastgesteld dat er behoudenswaardige bebouwingsresten (funderingen, vloeren en kelders) en achtererfstructuren (water- en beerputten, sloten, ophogingslagen) aanwezig zijn in het zuidelijke en oostelijke deel van het plangebied. Het betreft resten van de bebouwing uit de Nieuwe tijd B-C, zoals afgebeeld op de kadastrale minuut uit 1819. Deze vindplaats is redelijk gaaf en goed geconserveerd.Op een dieper niveau (vanaf 2,1m -NAP/2,0 m -Mv) zijn ophogingslagen en enkele houten paaltjes aangetroffen uit de 16e eeuw alsmede sporen van veenwinning (mogelijk uit de late Middeleeuwen B) in een zone van circa 20 m langs de Sluiskant en 20 m langs de Damstraat, maar niet noordelijker dan de Kerkstraat. Deze vindplaats kon om technische redenen niet voldoende worden onderzocht en kan zodoende nog niet gewaardeerd worden.

本项目包含若干试掘探沟与考古监护工作。基于莱岑丹-福尔堡（Leidschendam-Voorburg）市镇达姆广场（Damplein）规划区域内的试掘探沟调查及考古监护成果，已确认该区域南部与东部存在具有保存价值的建筑遗存（基础、地板与地窖）及后庭设施（水井、贮水井、沟渠、抬升土层）。该遗存为1819年地籍图所载的近代B-C时期建筑遗迹，遗址保存较为完好且状态良好。在更深层位（距阿姆斯特丹基准面[Normaal Amsterdams Peil，NAP]2.1米处/地面标高[Maaiveld，Mv]2.0米处），沿斯卢伊坎特（Sluiskant）约20米范围、达姆街（Damstraat）约20米范围（不超过教堂街[Kerkstraat]以北区域），发现了16世纪的抬升土层与若干木柱，同时存在泥炭开采遗迹（推测为中世纪晚期B期）。受技术条件限制，该遗址尚未开展充分调查，因此暂无法对其遗存价值进行评估。