Letter To Susan Owen (1)

Joins the 2nd Manchester Regiment at Halloy, nr Beaumont Hamel, on the Somme. Describes the journey from Folkestone, to Calais, and then to camp. Talks about the wet conditions, the destruction of Halloy, censoring letters, and problems of getting equipment. This is letter no. 476 in Ed. 'Wilfred Owen Collected Letters'.

本信件记述了写信人于索姆河（Somme）战区博蒙阿梅尔（Beaumont Hamel）附近的阿卢瓦（Halloy）加入曼彻斯特第二团的经过，详述了从福克斯通（Folkestone）前往加来（Calais）再抵达营地的行程。文中提及了当地潮湿的环境、阿卢瓦的损毁状况、信件审查事宜以及装备申领所面临的各类难题。该信件为《威尔弗雷德·欧文书信全集》（Wilfred Owen Collected Letters）编订版中的第476号信函。