AMPLOR

Par sa situation entre Regnum et Imperium, entre Francia et Germania, la Lorraine est un observatoire privilégié des mécanismes en jeu dans la formation des principautés territoriales. Cependant, ici comme ailleurs, c'est d'abord par le biais de l'écrit et de son instrumentalisation par les pouvoirs que l'on peut prétendre à la compréhension de ces mécanismes. Or, depuis le XIXe siècle, l'érudition n'a livré que des inventaires partiels, dont la diffusion confidentielle a été un obstacle à la mise en œuvre d'une recherche rigoureuse et d'envergure. Depuis quelques années, l'ambition s'est manifestée de dresser un état exhaustif du corpus des princes lorrains médiévaux (EVADULOR), mais l'effort a porté essentiellement sur le règne de René II. C'est pourquoi, il a semblé urgent de reprendre l'entreprise en amont, à partir du règne de Ferry III qui, par sa durée exceptionnelle (1251-1303), offre un temps et un champ d'observation privilégiés de l'essor quantitatif, de la formalisation et des transferts culturels que connaît l'écrit administratif et gestionnaire. Sur les 2 000 actes répertoriés dans les différents dépôts de conservation, 500 ont été transcrits et peuvent désormais être mis à la disposition de la communauté scientifique. Dans cette perspective, l'Atelier diplomatique propose, en partenariat avec l'ATILF, de procéder à un encodage XML réfléchi de 300 de ces textes afin que l'historien puisse mener sur le corpus qu'ils composent des interrogations croisées. Parallèlement, par leur lemmatisation, ces mêmes textes viendront enrichir la base du Dictionnaire du Moyen Français et ouvriront leur champ au questionnement des linguistes. Ainsi, cette première opération constituera une base solide pour poursuivre la mise en ligne des actes des successeurs de Ferry III.

AMPLOR a été réalisé avec le concours du conseil régional de Lorraine (projet SEIGNEURI).

洛林因其地处拉丁王国（Regnum）与神圣罗马帝国（Imperium）、法兰西与德意志之间的特殊区位，成为观察领地公国形成过程中各项运作机制的绝佳研究窗口。然而与其他地区一样，唯有通过文献文本及其被权力者的工具化运用，方能真正理解这些运作机制。

自19世纪以来，学界仅完成了部分文献汇编，且这类汇编因传播范围受限，严重阻碍了大规模严谨研究的推进。近年来，学界曾计划编纂中世纪洛林公爵文献全集（EVADULOR），但相关工作主要集中于勒内二世（René II）的统治时期。

有鉴于此，从上游重启这项编纂工作便显得尤为迫切——以费里三世（Ferry III）的统治时期为起点。该时期长达52年（1251-1303），为研究行政与管理文书的数量增长、形式规范以及文化传播提供了得天独厚的观测时段与研究场域。目前各馆藏机构共收录约2000份相关文书，其中500份已完成转录，现已可供科研社群使用。

基于此，文书编研工坊（Atelier diplomatique）与法国语言与文本研究工作室（ATILF）合作，计划为其中300份文书开展精细化XML编码工作，以便历史学家能够基于这批文献展开交叉性研究。与此同时，通过对这批文书的词形还原标注，这些文本将充实中古法语词典的语料库，并为语言学家的相关研究开辟新的维度。本次先期工作将作为坚实基础，为后续上线费里三世继任者的相关文书提供支撑。

本数据集（AMPLOR）由洛林大区议会资助完成（项目编号：SEIGNEURI）。