GuoFeng

该数据集是一个中文原创网络小说的英文翻译子集，旨在用于评估文学翻译在语篇层面的效果。这些小说的篇幅从84千个词汇单元到370千个词汇单元不等，源语言为中文，目标语言为英文。该数据集包含了20部网络文学作品，任务专注于语篇级别的文学翻译。

This dataset is a subset of English translations of original Chinese web novels, aimed at evaluating the effectiveness of literary translation at the discourse level. The included works range from 84,000 to 370,000 lexical units in length, with Chinese as the source language and English as the target language. Comprising a total of 20 online literary works, this dataset focuses on discourse-level literary translation tasks.

搜集汇总

背景与挑战

背景概述

GuoFeng是一个用于语篇级翻译评估的数据集，用于测试长文本生成模型的性能。在Temp-LoRA方法中，该数据集被用于实验验证，结果显示能显著提升翻译质量，BLEU分数提高了6.6分。数据集包含训练和评估文件，例如'data/cache_guofeng/102-bgwzsl.train'和'data/cache_guofeng/102-bgwzsl.eval'，用于模型训练和性能评估。