Nel baule di Vanini: Machiavelli e Shakespeare in funzione anti-ideologica

In the Vanini’s trunk: Machiavelli and Shakespeare in anti-ideological function. The first aim of this essay is to highlight the intellectual debt that Vanini taken over Machiavelli., showing thought the study of a few fragments of his work how he overlooks the interpretations swayed by the Counter-Reformation ideology. Furthermore it was pointed out how interprets Machiavelli’s thought affected by the British cultural contest where he lived between 1612 and 1614, with substantial references to the theatre of Shakespeare and Marlowe. The speech draws attention to the way how Vanini prefers an indirect explanation respect to the Machiavelli’s thought, it is veiled in his works the certainty how religion is used as an instrument for the ideological manipulation of consciences by established order.

《凡尼尼的思想脉络：马基雅维利与莎士比亚的反意识形态功能》
本文首要目标在于阐明凡尼尼（Vanini）对马基雅维利（Machiavelli）的思想承袭关系：通过对凡尼尼著作若干片段的研究，展现其如何避开了受反宗教改革（Counter-Reformation）意识形态裹挟的解读路径。此外，本文还指出，凡尼尼在1612至1614年间旅居英国，其对马基雅维利思想的解读深受彼时英国文化语境的影响，且大量援引了莎士比亚（Shakespeare）与马洛（Marlowe）的戏剧作品。本文着重论述凡尼尼倾向于以间接方式阐释马基雅维利的思想——在其著作中，他隐晦地暗藏着这样一种论断：宗教被既有统治秩序用作操控民众良知的意识形态工具。