Aktionsgruppe Banat Ad-hoc Collection at CNSAS

The Aktionsgruppe Banat Ad-hoc Collection reflects the type of cultural opposition represented by a group of Romanian-German writers, who founded together the literary circle Aktionsgruppe Banat and developed a neo-Marxist criticism of “really existing socialism.” The collection comprises two types of items: (1) manuscripts and other materials confiscated by the Securitate from these writers, (2) documents issued by the Securitate concerning their cultural activity, which the communist regime perceived as dangerous.

Aktionsgruppe Banat 临时收集组反映了由一群罗马尼亚-德国作家所代表的文化对立类型，他们共同创立了文学团体 Aktionsgruppe Banat，并发展了一种对‘真正存在的社会主义’的马克思主义批评。该收集组包含两种类型的物品：（1）由安全局从这些作家处没收的手稿及其他材料，（2）安全局发布的关于他们文化活动的文件，这些文件在共产主义政权看来具有危险性。