AK3466 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Mäki, Valde Johannes ja Pirttinen, Juha,ed. Eliaksenpoika, s. 20.2.1915 Alahärmän Voltissa, asemapäällikkö, kirjuri ja jälk. s. 10.8.1884 Kortesjärven Pirttisissä 14 Herlinin kauppa ja muut Alahärmän vanhat kaupat. 15 Kauppias Lesojeff. 16 Syynimaan kauppa. 17 Härmäsen kauppa. 18 Härmäsen emännän perustama Härmän kotikutomo. 19 Valde Mäen henkilötietoja. 20 Pirttisen meijerin perustaminen. 21 Voin vienti ulkomaille, asemapäällikkö Lindblom välittäjänä. 22 Pirttisen meijerin toiminta. 23 Perkiömäen meijerin perustaminen ja toiminta. 24 Maidon kuorinta-asema Perkiömäessä ennen meijeriä. Pirttinen, Juha,s. 10.8.1884 Kortesjärven Pirttisissä 01 Olinin sahan ostaminen. 02 Luujauhotehdas. 03 Luun- ja lumpunostajat. 04 Roosin savenvalajat Purmojärvellä; kaakelien teko. 05 Savipiiput. 06 Konsta, kiertävä terva- ja tärpättikauppias. 07 Pikiöljyn käyttö, pääasiassa lääke. 08 Tervankusen käyttö riihen lattian vahvistamiseen. 09 Tervahaudan latominen kökällä. 10 Tervanpoltto Perkiömäessä, Moskovanhauta tervahauta. 11 Hautamestari Elias. 12 Ei hautamestareita Perkiömäessä. 13 Tervan vienti Uuteenkaarlepyyhyn, kaupungin satamat.

由瓦尔代·约翰内斯·马尔基（Valde Johannes Mäki）与尤哈·皮尔蒂宁（Juha Pirttinen）编纂的《以利亚之子》（Eliaksenpoika），其中瓦尔代·约翰内斯·马尔基职业为车站站长、书记员，生于1884年8月10日科尔特瑟耶尔维的皮尔蒂西，卒于1915年2月20日阿拉哈尔马的沃尔蒂。
14 赫林商店及其他阿拉哈尔马旧商铺
15 商人莱索杰夫
16 叙伊尼马商店
17 哈尔马商店
18 哈尔马夫人创立的哈尔马家庭纺织作坊
19 瓦尔代·马基的个人资料
20 皮尔蒂酿酒厂的创立
21 伏特加对外出口，由站长林德布卢姆担任中间商
22 皮尔蒂酿酒厂的运营
23 佩尔基奥迈酿酒厂的创立与运营
24 酿酒厂设立前佩尔基奥迈的牛奶收购站

尤哈·皮尔蒂宁，生于1884年8月10日科尔特瑟耶尔维的皮尔蒂西
01 奥林锯木厂的收购
02 骨粉厂
03 骨材与废料收购商
04 普尔莫耶尔维的罗斯木炭窑；炭窑的建造
05 木炭输送管道
06 孔斯塔：流动松脂与松节油商人
07 松节油的使用，主要用于医药领域
08 松木桩用于加固阁楼地板
09 用镐开凿松脂采集坑
10 佩尔基奥迈的松脂焚烧作业，莫斯科式松脂坑
11 殡葬师埃利亚斯
12 佩尔基奥迈地区无殡葬师
13 松脂出口至新卡累利阿，经由城市港口